1
00:00:29,160 --> 00:00:31,270
È successo qualcosa di brutto, Aras?

2
00:00:31,320 --> 00:00:34,320
Rispondetemi.

3
00:00:34,600 --> 00:00:36,110
- Quello che è successo?
- Non lo so.

4
00:00:36,160 --> 00:00:39,160
Deve essere in qualche avventura,
è proprio Aras.

5
00:00:54,040 --> 00:00:57,040
Ti dirò una cosa.

6
00:00:58,320 --> 00:01:04,999
Il rapporto tra me e Aras,
Voglio dire, la nostra relazione non esiste più.

7
00:01:09,880 --> 00:01:12,880
In realtà, comunque, non è mai realmente esistito.

8
00:01:13,080 --> 00:01:16,599
Era solo un gioco, giusto per farti arrabbiare.

9
00:01:21,400 --> 00:01:23,910
E' finita.

10
00:01:23,960 --> 00:01:26,960
È stato brutto.

11
00:01:27,040 --> 00:01:30,040
Deniz è più importante
ad Aras di quanto pensassi.

12
00:01:30,680 --> 00:01:32,710
Cosa c'entra Deniz con tutto questo?

13
00:01:32,760 --> 00:01:35,190
Significa che Deniz ha vinto e tu hai perso.

14
00:01:35,240 --> 00:01:38,240
Questo è ciò che c'entra.

15
00:01:45,040 --> 00:01:46,950
Cosa intendi con Serhat che si è svegliato?

16
00:01:47,000 --> 00:01:48,670
Ha ripreso conoscenza.

17
00:01:48,720 --> 00:01:50,630
Accidenti!

18
00:01:50,680 --> 00:01:53,799
Non possiamo liberarci di un uomo che
non riesce nemmeno ad aprire gli occhi.

19
00:01:55,800 --> 00:01:58,230
Sto morendo per questo mal di testa.

20
00:01:58,280 --> 00:02:01,280
Per favore, fai qualcosa, trova un rimedio.

21
00:02:02,280 --> 00:02:07,280
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

22
00:02:08,280 --> 00:02:14,280
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

23
00:02:18,760 --> 00:02:20,190
...Şebnem non c'è, dimmi.

24
00:02:20,240 --> 00:02:23,150
Il rapporto per l'edificio dell'orfanotrofio è uscito,
Signor Hakan.

25
00:02:23,200 --> 00:02:26,200
L'orfanotrofio verrà evacuato oggi o domani,
e i giovani verranno trasferiti nelle province vicine.

26
00:02:26,560 --> 00:02:29,560
I miei saluti alla signora Şebnem.

27
00:02:32,800 --> 00:02:34,190
Chi?

28
00:02:34,240 --> 00:02:36,950
Serdar.

29
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
La decisione di evacuare il
è stato rilasciato l'orfanotrofio.

30
00:02:41,040 --> 00:02:42,390
Finalmente una buona notizia.

31
00:02:42,440 --> 00:02:46,239
Ti è stato rilasciato un rapporto falso
solo per mandare via Aras da qui?

32
00:02:47,080 --> 00:02:50,080
Devo ricordarti chi è Aras?

33
00:02:50,280 --> 00:02:51,790
Non puoi farlo.

34
00:02:51,840 --> 00:02:55,039
Non possiamo farlo,
non è una cosa così semplice, Şebnem.

35
00:02:55,960 --> 00:02:57,950
Dato che sono riuscito a gestirlo,
allora non ci sono problemi.

36
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
C'è, ce ne sono molti
bambini e giovani lì.

37
00:03:01,320 --> 00:03:03,110
Ciò influenzerà tutti.

38
00:03:03,160 --> 00:03:05,790
Quei bambini non verranno lasciati per strada.

39
00:03:05,840 --> 00:03:08,879
Ognuno di essi verrà inserito
abitazioni nelle province limitrofe.

40
00:03:09,200 --> 00:03:11,070
Non esagerare così tanto.

41
00:03:11,120 --> 00:03:13,270
Non è solo questo.

42
00:03:13,320 --> 00:03:15,630
Stai parlando di un rapporto falso.

43
00:03:15,680 --> 00:03:18,350
Non stai pensando alle conseguenze?

44
00:03:18,400 --> 00:03:22,079
Serhat è vivo perché lo pensavi
troppo sulle conseguenze.

45
00:03:23,160 --> 00:03:25,030
Qualcuno deve agire.

46
00:03:25,080 --> 00:03:26,790
Non saremo in grado di sopravvivere a tutto questo.

47
00:03:26,840 --> 00:03:28,350
Sei andato troppo oltre questa volta.

48
00:03:28,400 --> 00:03:30,630
Puoi liberarti delle tue preoccupazioni...

49
00:03:30,680 --> 00:03:33,680
...e concentrarti sulla protezione della tua famiglia?

50
00:03:34,040 --> 00:03:37,040
Proprio come ho fatto io.

51
00:03:54,320 --> 00:03:57,320
Giovani, ascoltatemi un attimo.

52
00:03:57,400 --> 00:03:59,110
bambini,
non possiamo raggiungere un accordo come questo.

53
00:03:59,160 --> 00:04:02,030
Quale accordo, maestro?
Stanno demolendo la nostra casa, la nostra casa.

54
00:04:02,080 --> 00:04:03,470
Ci butteranno per strada?

55
00:04:03,520 --> 00:04:05,590
Nessuno può buttarti per strada.

56
00:04:05,640 --> 00:04:08,190
I nostri genitori ci hanno già buttati fuori.

57
00:04:08,240 --> 00:04:11,240
Non butteranno fuori anche noi?

58
00:04:11,280 --> 00:04:12,790
Nessuno ci vuole.

59
00:04:12,840 --> 00:04:14,310
Ovunque andiamo, non ci vogliono.

60
00:04:14,360 --> 00:04:15,270
Abbastanza!

61
00:04:15,320 --> 00:04:16,790
Non dire cose del genere.

62
00:04:16,840 --> 00:04:19,350
Il Direttore sta spiegando qualcosa,
ascoltalo.

63
00:04:19,400 --> 00:04:23,559
Amici, c'è una segnalazione,
il nostro edificio non è sicuro.

64
00:04:23,720 --> 00:04:28,119
Per la tua sicurezza,
dobbiamo evacuare questo posto il prima possibile.

65
00:04:28,240 --> 00:04:29,750
È stata una sorpresa anche per noi.

66
00:04:29,800 --> 00:04:32,800
Il rapporto che era solido l'ultimo
mese è diventato "non idoneo" questo mese.

67
00:04:35,600 --> 00:04:37,030
Dove andremo?

68
00:04:37,080 --> 00:04:39,710
Verrai inserito nella posizione adatta
abitazioni nelle province limitrofe.

69
00:04:39,760 --> 00:04:41,710
Ci separerai?

70
00:04:41,760 --> 00:04:43,270
Non sarò separato dai miei fratelli.

71
00:04:43,320 --> 00:04:45,390
Non saremo separati, siamo cresciuti insieme.

72
00:04:45,440 --> 00:04:46,710
Lascerei mio fratello?

73
00:04:46,760 --> 00:04:48,230
Se sta per crollare, lascialo crollare.

74
00:04:48,280 --> 00:04:49,630
Cosa intendi con "lasciarlo crollare"?

75
00:04:49,680 --> 00:04:51,910
Tutto è per la tua sicurezza.

76
00:04:51,960 --> 00:04:54,999
Insegnante, mia madre e mio padre
mi ha lasciato qui quando ero piccolo.

77
00:04:56,440 --> 00:04:59,799
Se vengono, non mi troveranno,
va bene se non vado?

78
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
La tomba di mia madre e mio padre è qui.

79
00:05:06,680 --> 00:05:08,030
Hanno solo la loro tomba.

80
00:05:08,080 --> 00:05:11,080
Non li lascerò e andrò,
Non li lascerò.

81
00:05:12,840 --> 00:05:15,840
Va bene, non piangere, figliolo.

82
00:05:36,240 --> 00:05:38,550
Sono il maestro Oğuz, Aras. Come vanno le cose?

83
00:05:38,600 --> 00:05:40,390
Come posso essere, insegnante? Andare avanti.

84
00:05:40,440 --> 00:05:43,440
Stavo cercando l'università
preparare borse di studio.

85
00:05:44,440 --> 00:05:47,440
Penso che non stai bene,
è successo qualcosa?

86
00:05:50,840 --> 00:05:53,390
È stato emesso un rapporto in cui si afferma che il ns
la residenza è inagibile, insegnante.

87
00:05:53,440 --> 00:05:56,440
Lo stanno chiudendo,
disperderanno tutti nelle province vicine.

88
00:05:58,240 --> 00:05:59,430
Come possiamo andarcene da qui, insegnante?

89
00:05:59,480 --> 00:06:01,070
Aspetta un po', stai calmo prima.

90
00:06:01,120 --> 00:06:03,550
Almeno vediamo cosa possiamo fare per te.

91
00:06:03,600 --> 00:06:05,270
Non solo per me, insegnante.

92
00:06:05,320 --> 00:06:08,519
Questi ragazzi sono molto legati tra loro,
Devo trovare un modo senza separare nessuno.

93
00:06:08,600 --> 00:06:10,830
Capisco, è difficile, ovviamente.

94
00:06:10,880 --> 00:06:13,190
L'istituzione lo è sicuramente
esaminando questa questione.

95
00:06:13,240 --> 00:06:17,039
Se vuoi,
Posso parlare con il mio amico per una soluzione alternativa.

96
00:06:17,240 --> 00:06:18,470
Possiamo fare qualcosa?

97
00:06:18,520 --> 00:06:21,110
Annota le informazioni che hai
ricevuto in dettaglio per me.

98
00:06:21,160 --> 00:06:23,870
Vorrei provare a contattare l'amico che ho menzionato.

99
00:06:23,920 --> 00:06:26,270
Ti farò sapere più tardi.

100
00:06:26,320 --> 00:06:29,439
Aras, figlio mio, non essere triste,
troveremo una soluzione.

101
00:06:29,720 --> 00:06:30,950
Va bene professore, grazie.

102
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Grazie.

103
00:06:35,880 --> 00:06:38,830
La situazione è brutta, sono tutti infelici.

104
00:06:38,880 --> 00:06:41,150
Avanti, dimmi,
che importanza ha questo rapporto adesso?

105
00:06:41,200 --> 00:06:43,230
Hanno fatto il sopralluogo un mese fa.

106
00:06:43,280 --> 00:06:44,270
Hanno detto che il posto era bello.

107
00:06:44,320 --> 00:06:45,510
Ora dicono che non è abitabile.

108
00:06:45,560 --> 00:06:47,350
Come succede?

109
00:06:47,400 --> 00:06:50,400
Non lo so.

110
00:06:50,840 --> 00:06:53,430
L'uomo della famiglia Akkaya è arrivato.

111
00:06:53,480 --> 00:06:55,190
Figliolo, non sono un uomo di nessuno.

112
00:06:55,240 --> 00:06:56,710
Fatto? Lascia perdere questo argomento.

113
00:06:56,760 --> 00:06:57,990
Prendiamoci cura dei nostri affari.

114
00:06:58,040 --> 00:06:59,550
Non abbiamo affari con te.

115
00:06:59,600 --> 00:07:01,310
Ma ho degli affari con te.

116
00:07:01,360 --> 00:07:04,270
Perché siete miei fratelli.

117
00:07:04,320 --> 00:07:07,320
Ho parlato con il nostro consulente oggi,
e discuteremo la questione del trasferimento più tardi.

118
00:07:07,520 --> 00:07:09,630
Non preoccuparti, ok? Troveremo una soluzione.

119
00:07:09,680 --> 00:07:11,630
Ti trasferisci con gli Akkaya,
non preoccuparti.

120
00:07:11,680 --> 00:07:12,590
Qualunque cosa accada, accade a noi.

121
00:07:12,640 --> 00:07:15,430
Non trascinarlo fuori,
quell'uomo ti sta spiegando qualcosa.

122
00:07:15,480 --> 00:07:16,870
E anche a lui abbiamo spiegato le cose.

123
00:07:16,920 --> 00:07:19,270
Non ha ascoltato,
è andato e ha rilasciato un'intervista.

124
00:07:19,320 --> 00:07:20,310
Ci ha tradito.

125
00:07:20,360 --> 00:07:22,350
Non ho tradito nessuno di voi.

126
00:07:22,400 --> 00:07:25,400
E non lo farò mai.

127
00:07:25,800 --> 00:07:28,959
Che succede, figliolo?
Non eri in ospedale?

128
00:07:29,040 --> 00:07:30,630
Hanno preso gli uomini.

129
00:07:30,680 --> 00:07:32,070
Cosa stai dicendo, figliolo? Chi l'ha preso?

130
00:07:32,120 --> 00:07:33,510
Non lo so, erano suoi parenti.

131
00:07:33,560 --> 00:07:34,910
Perché non me l'hai detto?

132
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
Mi sono detto che sei impegnato con la famiglia Akkaya,
quindi non disturbiamo il tuo conforto.

133
00:07:45,920 --> 00:07:49,159
Avete fatto un casino, ragazzi,
questo non si addice alla nostra fratellanza.

134
00:07:49,160 --> 00:07:51,350
Si adatta abbastanza, Mete.

135
00:07:51,400 --> 00:07:52,470
Andiamo, signori.

136
00:07:52,520 --> 00:07:55,520
Andate avanti, signori.

137
00:08:30,880 --> 00:08:33,880
Mamma, bussa alla porta prima di entrare.

138
00:08:33,960 --> 00:08:36,670
Guarda questa rabbia.

139
00:08:36,720 --> 00:08:39,720
Come se l'avesse aperta se avessi bussato.

140
00:08:40,400 --> 00:08:43,150
Sei entrato ieri sera e hai chiuso a chiave la porta.

141
00:08:43,200 --> 00:08:46,200
Tutto questo tempo è passato,
beato chi vede il tuo volto.

142
00:08:49,040 --> 00:08:51,030
Alza la testa e guarda.

143
00:08:51,080 --> 00:08:54,080
Tua madre sta parlando qui, tua madre.

144
00:08:54,120 --> 00:08:56,790
Perché?

145
00:08:56,840 --> 00:09:03,999
Lo giuro, ora conosci molto meglio il motivo,
La signora Deniz.

146
00:09:08,280 --> 00:09:11,280
Vengono a prenderti a casa adesso?

147
00:09:12,320 --> 00:09:15,320
Autisti privati ​​che ti aprono la porta.

148
00:09:15,440 --> 00:09:16,590
Signora Deniz, signora Deniz.

149
00:09:16,640 --> 00:09:19,310
No, mamma, non esiste una cosa del genere.

150
00:09:19,360 --> 00:09:22,270
Come non esiste una cosa del genere?
Certamente c'è, l'ho visto.

151
00:09:22,320 --> 00:09:25,919
Non me lo spieghi?
Spiegalo a tua madre così lo so.

152
00:09:25,960 --> 00:09:27,990
Ti guiderò di conseguenza.

153
00:09:28,040 --> 00:09:29,510
Non c'è nulla.

154
00:09:29,560 --> 00:09:32,230
Lascia perdere questo argomento e chiudi anche la porta
ma dall'esterno.

155
00:09:32,280 --> 00:09:33,830
Guarda questi atteggiamenti.

156
00:09:33,880 --> 00:09:36,070
Ti sei abituato abbastanza.

157
00:09:36,120 --> 00:09:38,270
A vedere davanti a te autisti privati.

158
00:09:38,320 --> 00:09:40,030
Di fronte a te non c'è un autista privato.

159
00:09:40,080 --> 00:09:41,550
Ma tua madre, tua madre.

160
00:09:41,600 --> 00:09:44,470
Quando tu e questo Teo siete diventati così vicini?

161
00:09:44,520 --> 00:09:48,199
Cosa significa "avvicinarsi"? Non mi avvicinerò mai a lui,
non è possibile avvicinarsi o qualcosa del genere.

162
00:09:52,240 --> 00:09:55,030
Giuro che mi stai logorando
Deniz, lo sai?

163
00:09:55,080 --> 00:10:00,239
Lo giuro, non puoi nemmeno parlare così, parla,
alzati e parlane con tua madre.

164
00:10:00,280 --> 00:10:03,799
Cosa è successo, cosa sta succedendo? Cosa avete fatto?
Dove sei andata con questo ragazzo?

165
00:10:05,000 --> 00:10:07,550
non abbiamo fatto nulla
avevamo un incarico congiunto.

166
00:10:07,600 --> 00:10:10,310
Abbiamo completato l'incarico, tutto qui.

167
00:10:10,360 --> 00:10:12,750
Allah, Allah!

168
00:10:12,800 --> 00:10:14,990
Guarda questo.

169
00:10:15,040 --> 00:10:18,040
Mi chiedo che tipo di incarico fosse questo?

170
00:10:19,360 --> 00:10:25,359
Che razza di incarico è così privato?
gli autisti aprono le porte a cose del genere?

171
00:10:25,400 --> 00:10:27,190
Sei ossessionato dall'autista, mamma.

172
00:10:27,240 --> 00:10:30,279
Sono ossessionato, sono ossessionato,
è qualcosa di cui non essere ossessionati? Autista, autista.

173
00:10:31,080 --> 00:10:34,399
Oh mio Dio, mio Signore, non parla affatto,
solo borbottare e borbottare.

174
00:10:34,440 --> 00:10:37,150
Stiamo estraendo le parole da
forza con queste cose.

175
00:10:37,200 --> 00:10:41,839
ti loderò,
hai usato quel cervello nella tua testa per la prima volta.

176
00:10:42,400 --> 00:10:43,950
Ringrazierò Dio.

177
00:10:44,000 --> 00:10:45,790
Dirò: "Sia lode a Dio".

178
00:10:45,840 --> 00:10:49,319
Ho lottato così tanto per farlo
iscriviti a quella scuola.

179
00:10:49,720 --> 00:10:53,159
Grazie a Dio, figlia mia,
i miei sforzi non sono andati sprecati.

180
00:10:54,160 --> 00:10:57,160
L'hanno fatto, lascio la scuola.

181
00:11:00,360 --> 00:11:02,910
Perdono? Cosa fai?

182
00:11:02,960 --> 00:11:03,870
Me ne vado.

183
00:11:03,920 --> 00:11:05,390
Non voglio studiare lì.

184
00:11:05,440 --> 00:11:07,630
Non voglio la scuola.

185
00:11:07,680 --> 00:11:10,680
Andrai a quella scuola, che ti piaccia o no,
non c'è altra scuola per te.

186
00:11:11,880 --> 00:11:14,430
Allora smetto completamente, ok?

187
00:11:14,480 --> 00:11:15,950
Smettere completamente.

188
00:11:16,000 --> 00:11:17,710
Non è successo, mi hai sentito?

189
00:11:17,760 --> 00:11:20,190
Apri gli occhi e guardami.

190
00:11:20,240 --> 00:11:23,110
Vuoi essere come me?

191
00:11:23,160 --> 00:11:26,359
Non dire cose ridicole.
Mi hai sentito? Non turbarmi.

192
00:11:26,800 --> 00:11:30,839
Andrai a scuola come si deve,
e lavorerai duro.

193
00:11:30,880 --> 00:11:31,990
Farai quello che devi fare.

194
00:11:32,040 --> 00:11:33,310
Arriverai da qualche parte.

195
00:11:33,360 --> 00:11:35,550
Mi hai sentito? Non sarai come me.

196
00:11:35,600 --> 00:11:39,239
Usa finalmente il tuo cervello.
Non mi turbare più.

197
00:11:39,320 --> 00:11:42,919
Autisti privati che aprono la porta in quel modo dicendo "Ms.
Deniz," cosa vuoi di più?

198
00:11:43,600 --> 00:11:46,600
Ragazza maleducata.

199
00:11:59,880 --> 00:12:00,710
Ciao.

200
00:12:00,760 --> 00:12:02,310
La pace sia con te.

201
00:12:02,360 --> 00:12:04,390
È arrivato il pacco?

202
00:12:04,440 --> 00:12:07,110
È arrivato, ma cosa facciamo qui?

203
00:12:07,160 --> 00:12:10,160
Avanti, prendiamolo dentro.

204
00:12:51,560 --> 00:12:54,560
Lasciatemi dire al signor Hakan che sta aspettando notizie.

205
00:13:28,840 --> 00:13:31,430
Signora Şebnem, è per te.

206
00:13:31,480 --> 00:13:34,480
Cos'è questo?

207
00:13:34,680 --> 00:13:37,680
Non ho ordinato nulla.

208
00:13:38,240 --> 00:13:41,240
Ok caro, grazie.

209
00:13:50,360 --> 00:13:51,790
SÌ.

210
00:13:51,840 --> 00:13:54,550
Ciao, sono Şebnem Akkaya.

211
00:13:54,600 --> 00:13:57,879
Mi è arrivato un pacco, di cosa si tratta?
Non ho effettuato alcun ordine.

212
00:13:58,000 --> 00:14:00,190
Signora Şebnem, innanzitutto i miei rispetti.

213
00:14:00,240 --> 00:14:03,240
Questo è un regalo di scuse.

214
00:14:03,600 --> 00:14:05,670
Delle scuse? Perché?

215
00:14:05,720 --> 00:14:11,279
Di recente, il nostro dipendente non è riuscito a riconoscere quello di suo figlio
fidanzata e involontariamente si è comportato in modo irrispettoso.

216
00:14:12,640 --> 00:14:14,310
Cosa è successo esattamente?

217
00:14:14,360 --> 00:14:17,839
L'errore è stato interamente imputabile al nostro dipendente,
e ci siamo scusati anche con la signora Deniz.

218
00:14:19,960 --> 00:14:20,830
Signorina Deniz?

219
00:14:20,880 --> 00:14:24,159
La signora Deniz Soysal ha fatto la spesa,
e il signor Teoman ha comprato...

220
00:14:24,160 --> 00:14:27,439
...in regalo una maglietta molto stilosa.
Sono sicura che le starà benissimo.

221
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
Ok, grazie.

222
00:14:33,120 --> 00:14:34,790
Figlio.

223
00:14:34,840 --> 00:14:37,190
Mamma.

224
00:14:37,240 --> 00:14:39,910
Hai cominciato a vestire i poveri.

225
00:14:39,960 --> 00:14:40,950
Che cosa?

226
00:14:41,000 --> 00:14:42,310
Hanno chiamato dal negozio.

227
00:14:42,360 --> 00:14:45,360
Dicono Deniz Soysal,
dicono che la sua ragazza, cosa sta succedendo?

228
00:14:46,440 --> 00:14:48,750
No, hanno frainteso.

229
00:14:48,800 --> 00:14:51,800
Perché ridi?
Cosa hanno frainteso?

230
00:14:52,000 --> 00:14:55,399
Non è niente
ci siamo incontrati al negozio il giorno in cui sono andato a comprare quell'orologio.

231
00:14:55,800 --> 00:14:57,430
Ti ha fatto comprare una maglietta?

232
00:14:57,480 --> 00:14:59,230
No, Deniz non è quel tipo di ragazza.

233
00:14:59,280 --> 00:15:01,470
Non lo accetterebbe nemmeno.

234
00:15:01,520 --> 00:15:04,310
Come fai a sapere cosa?
che tipo di ragazza è Deniz?

235
00:15:04,360 --> 00:15:07,360
So benissimo cosa
che tipo di persone sono.

236
00:15:07,840 --> 00:15:10,230
Non mi ha lasciato comprarle una maglietta, mamma.

237
00:15:10,280 --> 00:15:13,759
Non trascinarlo fuori,
non la incontrerai più da nessuna parte.

238
00:15:13,840 --> 00:15:16,840
Capisci?
Non sentirò più una cosa del genere.

239
00:15:17,080 --> 00:15:18,030
Inteso.

240
00:15:18,080 --> 00:15:19,790
Lo spero.

241
00:15:19,840 --> 00:15:22,840
Andiamo, Manuş.

242
00:15:35,480 --> 00:15:36,750
Che cosa hai fatto, Ilhan?

243
00:15:36,800 --> 00:15:37,510
Lo hai sistemato?

244
00:15:37,560 --> 00:15:38,830
L'ho sistemato io, signor Hakan.

245
00:15:38,880 --> 00:15:40,430
Non c'è stato nessun problema durante l'uscita,
giusto?

246
00:15:40,480 --> 00:15:43,310
No, non c'è stato nessun problema.

247
00:15:43,360 --> 00:15:47,759
Come farà il Sig.
Serhat vive lì tutto solo, signor Hakan?

248
00:15:47,960 --> 00:15:50,550
L'uomo riesce a malapena a muovere il dito.

249
00:15:50,600 --> 00:15:54,479
Questo è meglio per Serhat,
So che non vorrebbe essere visto in quello stato.

250
00:15:54,960 --> 00:15:56,390
Se lo dici tu.

251
00:15:56,440 --> 00:15:59,479
Per un po' ti è affidato,
veglia su di lui costantemente, non lasciarlo solo.

252
00:16:00,640 --> 00:16:02,470
Me ne occuperò io.

253
00:16:02,520 --> 00:16:05,270
Nessuno lo sa per ora.

254
00:16:05,320 --> 00:16:08,320
Te l'ho affidato perché mi fido di te.

255
00:16:08,360 --> 00:16:11,360
Ok, signor Hakan, non si preoccupi.

256
00:16:13,160 --> 00:16:16,030
Con quale faccia vieni ancora qui?

257
00:16:16,080 --> 00:16:18,990
Voi due state pianificando di diventare padre e figlia?

258
00:16:19,040 --> 00:16:20,030
Come padre e figlia.

259
00:16:20,080 --> 00:16:23,080
Tua figlia ha costretto mio figlio a comprarle i vestiti.

260
00:16:25,080 --> 00:16:27,030
No, signora Şebnem, deve esserci un errore.

261
00:16:27,080 --> 00:16:29,310
Perché succeda una cosa del genere...

262
00:16:29,360 --> 00:16:32,639
Hanno chiamato dal negozio,
e lo ha confermato anche Teoman, cosa cerchi?

263
00:16:32,800 --> 00:16:36,799
...Şebnem, sono amici,
c'è una spiegazione per questo. Non è stato così.

264
00:16:38,800 --> 00:16:40,110
È così che allevi la ragazza?

265
00:16:40,160 --> 00:16:42,950
...Şebnem, va bene.

266
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Guarda, tua figlia ha esagerato
i suoi limiti una volta e l'ho perdonata.

267
00:16:46,320 --> 00:16:49,320
Ma se prova a toccare mio figlio,
questo sarà come nient'altro.

268
00:16:49,560 --> 00:16:52,799
Dille di andare a costruirli
sogni miserabili su qualcun altro.

269
00:17:00,600 --> 00:17:03,719
Mi spiace, Ilhan, ultimamente è agitata.

270
00:17:04,640 --> 00:17:08,239
Vai a riposarti e non pensare ai bambini
sono amici, succede.

271
00:17:08,680 --> 00:17:11,680
...Şebnem è solo un po' ipersensibile.

272
00:17:32,360 --> 00:17:34,790
Cos'è successo, Aras?
Hai dimenticato qualcosa?

273
00:17:34,840 --> 00:17:37,840
Il signor Serhat è stato dimesso dall'ospedale,
Sono venuto per informarmi a riguardo.

274
00:17:38,680 --> 00:17:41,190
Quando?

275
00:17:41,240 --> 00:17:42,750
Non lo sai?

276
00:17:42,800 --> 00:17:44,950
Non lo so, è per questo che lo chiedo.

277
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Oggi hanno detto la sua
i parenti vennero e lo presero.

278
00:17:48,880 --> 00:17:50,630
Ecco perché sono venuto qui.

279
00:17:50,680 --> 00:17:52,070
Non siete parenti?

280
00:17:52,120 --> 00:17:53,470
C'è qualcuno più vicino.

281
00:17:53,520 --> 00:17:54,990
Ha un fratello.

282
00:17:55,040 --> 00:17:57,750
Ha detto che non lo vedeva da anni.

283
00:17:57,800 --> 00:18:00,470
I dolori uniscono le persone.

284
00:18:00,520 --> 00:18:03,520
Forse anche suo fratello è venuto dopo aver sentito
la notizia dell'incidente di suo fratello.

285
00:18:04,920 --> 00:18:06,510
Non sei affatto preoccupato?

286
00:18:06,560 --> 00:18:09,560
Non sono preoccupato perché lo farò
trovarlo quando voglio.

287
00:18:09,680 --> 00:18:12,680
Come posso trovarlo?

288
00:18:12,720 --> 00:18:15,720
Quando decidi di chiedermi aiuto.

289
00:18:16,680 --> 00:18:18,990
Hai preso il signor Serhat.

290
00:18:19,040 --> 00:18:20,910
Dove si trova?

291
00:18:20,960 --> 00:18:22,990
Non capirai le mie parole.

292
00:18:23,040 --> 00:18:26,040
Per questo motivo,
Ti auguro buona fortuna nella ricerca di Serhat.

293
00:18:38,680 --> 00:18:41,680
Tienilo, ragazza, tienilo! Salta su di lui!

294
00:18:42,520 --> 00:18:45,520
Ha un senso dell'olfatto incredibilmente forte,
dovremmo cercare Demir con lui?

295
00:18:45,560 --> 00:18:47,910
Lo troverebbe, davvero, giuro che lo troverebbe.

296
00:18:47,960 --> 00:18:49,910
Non è questo il cane di Serhat?

297
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
Dov'è Serhat?

298
00:18:56,120 --> 00:18:57,670
Serhat è con te?

299
00:18:57,720 --> 00:18:58,950
No, in ospedale.

300
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Sono stato io a prendere Manuş,
Non potevo lasciarlo solo.

301
00:19:02,360 --> 00:19:04,390
Sono una persona veramente coscienziosa.

302
00:19:04,440 --> 00:19:06,030
Sono una persona meravigliosa.

303
00:19:06,080 --> 00:19:08,910
L'amicizia è con me, la compassione è con me.

304
00:19:08,960 --> 00:19:10,390
L'amore è con me.

305
00:19:10,440 --> 00:19:12,030
Di che cosa hai bisogno?

306
00:19:12,080 --> 00:19:13,710
Hai bisogno della fratellanza, vero?

307
00:19:13,760 --> 00:19:16,630
Risolviamolo immediatamente.

308
00:19:16,680 --> 00:19:18,910
Serhat non è all'ospedale.

309
00:19:18,960 --> 00:19:21,960
Sai qualcosa di dove si trova?

310
00:19:22,200 --> 00:19:25,200
Perché stai cercando Serhat?

311
00:19:25,280 --> 00:19:27,430
Se sai qualcosa, dimmelo.

312
00:19:27,480 --> 00:19:29,830
Piuttosto,
dimmi qual è il tuo vero problema.

313
00:19:29,880 --> 00:19:32,880
Anche così, quale sarebbe il tuo problema?
Tuo fratello, vero?

314
00:19:33,320 --> 00:19:36,190
Non voglio niente da te e non ho chiesto niente,
spostarsi da parte.

315
00:19:36,240 --> 00:19:39,240
L'hai chiesto a mio padre, vero?
Ecco perché sei venuto.

316
00:19:39,720 --> 00:19:41,870
Sì, gliel'ho chiesto e non lo sapeva.

317
00:19:41,920 --> 00:19:43,950
Penso che lo sappia.

318
00:19:44,000 --> 00:19:47,399
Bodrum è la città di Hakan Akkaya,
se non lo sa lui, nessuno lo sa.

319
00:19:51,920 --> 00:19:54,920
Se lo trovo, te lo dico?

320
00:19:55,280 --> 00:19:58,280
Dimmi.

321
00:20:14,200 --> 00:20:15,830
Benvenuto.

322
00:20:15,880 --> 00:20:17,870
Ciao, sono venuto per il vaccino.

323
00:20:17,920 --> 00:20:20,030
Ti farò aspettare un po'.

324
00:20:20,080 --> 00:20:20,790
Va bene.

325
00:20:20,840 --> 00:20:23,840
Sono qui.

326
00:20:29,040 --> 00:20:32,040
Ti farò il vaccino.

327
00:20:35,120 --> 00:20:38,120
Non farà male, non aver paura.

328
00:20:40,800 --> 00:20:43,430
Vorrei che potessi mangiare il budino di riso.

329
00:20:43,480 --> 00:20:47,119
Quando ero piccolo,
mio padre mi comprava il budino di riso ogni volta che avevo bisogno di un bicchierino.

330
00:20:47,640 --> 00:20:51,919
Ma non essere triste,
prendiamo un po' di salmone così, bagnato, bagnato.

331
00:20:55,200 --> 00:20:58,200
Qual è il suo nome?

332
00:20:59,760 --> 00:21:01,310
Gatto.

333
00:21:01,360 --> 00:21:03,550
Sì, il nome?

334
00:21:03,600 --> 00:21:05,030
Gatto.

335
00:21:05,080 --> 00:21:06,790
Il nome del gatto.

336
00:21:06,840 --> 00:21:08,190
Gatto.

337
00:21:08,240 --> 00:21:10,270
Si chiama Gatto?

338
00:21:10,320 --> 00:21:12,990
SÌ.

339
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
Gli avrei dato un nome
insieme ad un amico.

340
00:21:16,720 --> 00:21:19,720
Non potremmo.

341
00:21:21,040 --> 00:21:24,040
Anche così,
anche noi saremmo venuti qui insieme.

342
00:21:27,320 --> 00:21:28,910
Grazie.

343
00:21:28,960 --> 00:21:31,960
Sapevi che i gatti diventano
le tigri quando cresceranno?

344
00:21:34,520 --> 00:21:38,559
Quando cresci e diventi una tigre,
il primo che morderai sarà lui, ok?

345
00:21:40,040 --> 00:21:42,790
Ma non fargli troppo male.

346
00:21:42,840 --> 00:21:45,840
Oppure ho cambiato idea,
puoi ferirlo un po'.

347
00:21:47,400 --> 00:21:49,470
Yunus, hai trovato la medicina?

348
00:21:49,520 --> 00:21:50,630
È stata dura, ma l'ho trovata.

349
00:21:50,680 --> 00:21:51,990
Super.

350
00:21:52,040 --> 00:21:53,830
Dicono che stanno demolendo l'orfanotrofio.

351
00:21:53,880 --> 00:21:54,870
Perché?

352
00:21:54,920 --> 00:21:57,350
Non lo so.

353
00:21:57,400 --> 00:22:00,400
Perdono.

354
00:22:00,760 --> 00:22:02,550
L'orfanotrofio.

355
00:22:02,600 --> 00:22:05,600
Li ho sentiti parlare.

356
00:22:17,200 --> 00:22:20,200
Dicono che stanno evacuando
la residenza, Deniz.

357
00:22:20,880 --> 00:22:22,950
Cosa intendi, perché?

358
00:22:23,000 --> 00:22:25,550
Un rapporto dice che non è idoneo
abitazione o qualcosa del genere.

359
00:22:25,600 --> 00:22:28,600
Aras ha detto al maestro Oğuz.

360
00:22:29,600 --> 00:22:33,959
Ora ha un amico della sua classe che è un avvocato,
sta parlando con lui per vedere se possono fare qualcosa.

361
00:22:35,280 --> 00:22:37,150
Aras se ne andrà?

362
00:22:37,200 --> 00:22:38,910
Questo è quello che dicono.

363
00:22:38,960 --> 00:22:41,750
Distribuiranno a tutti
alle residenze nelle città vicine.

364
00:22:41,800 --> 00:22:44,800
E Aras.

365
00:22:48,760 --> 00:22:50,670
Aspetto tue notizie.

366
00:22:50,720 --> 00:22:53,470
Grazie, ti ho stancato venendo qui.

367
00:22:53,520 --> 00:22:55,910
Non menzionarlo,
Vi terrò informati sugli sviluppi.

368
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
È un patto, d'accordo.

369
00:22:59,280 --> 00:23:01,830
C'è speranza, signor Oğuz?

370
00:23:01,880 --> 00:23:04,750
C'è sempre speranza.

371
00:23:04,800 --> 00:23:07,070
Permettimi di chiamare Aras, così non si preoccupa.

372
00:23:07,120 --> 00:23:08,390
Te lo spiegherò più tardi.

373
00:23:08,440 --> 00:23:11,440
Naturalmente, naturalmente.

374
00:23:17,640 --> 00:23:18,750
Aras.

375
00:23:18,800 --> 00:23:20,070
Dammi buone notizie, insegnante.

376
00:23:20,120 --> 00:23:22,390
Non hai detto il rapporto?
quello venuto prima era solido?

377
00:23:22,440 --> 00:23:25,519
Sì, nel rapporto del mese scorso sembrava solido,
ma ora sembra marcio.

378
00:23:25,880 --> 00:23:29,159
Ok, ho parlato con l'amico
Te ne ho parlato al telefono.

379
00:23:29,640 --> 00:23:31,630
Ho menzionato la situazione in questo modo.

380
00:23:31,680 --> 00:23:33,790
Verrà richiesta una revisione per un nuovo rapporto.

381
00:23:33,840 --> 00:23:36,840
Verrà presentata una richiesta di stop
la demolizione in quel periodo.

382
00:23:37,200 --> 00:23:39,230
Riusciremo a restare?

383
00:23:39,280 --> 00:23:41,430
Lo è attualmente
evacuato per precauzione.

384
00:23:41,480 --> 00:23:44,480
Ha detto che la decisione finale sarà
rilasciato entro il termine indicato.

385
00:23:44,600 --> 00:23:48,759
Maestro, non c'è alcuna possibilità per noi di restare qui senza
lasciandosi e senza separarsi gli uni dagli altri?

386
00:23:49,360 --> 00:23:52,959
Questi bambini sono molto legati tra loro,
non sarebbe bello se si separassero adesso.

387
00:23:53,280 --> 00:23:55,990
È molto difficile trovarne uno
alternativa per un pubblico giovane così numeroso.

388
00:23:56,040 --> 00:23:58,470
E anche questo è ufficiale
e questione istituzionale.

389
00:23:58,520 --> 00:23:59,750
Vuoi dire che non c'è speranza.

390
00:23:59,800 --> 00:24:04,039
Ora non c'è bisogno di disperarsi, Aras,
troveremo un modo, non preoccuparti, ok?

391
00:24:04,360 --> 00:24:07,360
Va bene professore, grazie.

392
00:24:09,480 --> 00:24:11,870
Quando lo evacueranno, insegnante?

393
00:24:11,920 --> 00:24:13,150
Ha detto che potrebbe succedere in qualsiasi momento.

394
00:24:13,200 --> 00:24:14,990
Oh, i miei agnellini.

395
00:24:15,040 --> 00:24:18,040
Questi bambini hanno scuole,
cosa faranno a metà anno?

396
00:24:27,120 --> 00:24:28,790
Dove si va, Deniz?

397
00:24:28,840 --> 00:24:31,840
Farò una passeggiata per un po'.

398
00:24:35,440 --> 00:24:39,279
Voglio dire, cosa stanno facendo a questi
i bambini mi spezzano davvero il cuore.

399
00:24:39,480 --> 00:24:42,480
Troveremo un modo, signora Özlem.

400
00:24:47,600 --> 00:24:49,270
E chiedo anche il tuo permesso per andartene.

401
00:24:49,320 --> 00:24:51,070
Ti è piaciuta la mia torta.

402
00:24:51,120 --> 00:24:53,790
Giuro che non ho mai mangiato niente del genere,
grazie.

403
00:24:53,840 --> 00:24:56,670
Grazie.

404
00:24:56,720 --> 00:24:59,720
A proposito,
Anche a me piace moltissimo stare in cucina.

405
00:24:59,880 --> 00:25:03,119
Ma quando una persona vive da sola,
non sempre ne sentono il desiderio.

406
00:25:04,320 --> 00:25:07,320
Allora vieni ogni volta che lo desideri,
e mangia qui.

407
00:25:08,840 --> 00:25:10,830
Ho anche messo un contenitore o due in più per te.

408
00:25:10,880 --> 00:25:13,070
Ho preparato più del necessario,
puoi mangiare anche a casa.

409
00:25:13,120 --> 00:25:14,830
Non preoccuparti.

410
00:25:14,880 --> 00:25:17,880
Dio ti perdoni, cosa intendi?

411
00:26:21,360 --> 00:26:24,230
Un minuto, signori.

412
00:26:24,280 --> 00:26:27,280
Puoi aspettare qui sotto,
Verrò quando avrò finito il mio lavoro.

413
00:26:33,640 --> 00:26:35,990
Buonasera.

414
00:26:36,040 --> 00:26:36,990
Aras è qui?

415
00:26:37,040 --> 00:26:40,040
No, qui non c'è niente per te.

416
00:26:40,800 --> 00:26:41,830
Come mai?

417
00:26:41,880 --> 00:26:44,190
Ti stiamo dicendo di andare a casa tua,
a casa tua

418
00:26:44,240 --> 00:26:46,310
Non volevo disturbarti.

419
00:26:46,360 --> 00:26:47,470
Ma ci hai disturbato.

420
00:26:47,520 --> 00:26:49,030
Non hai vergogna?

421
00:26:49,080 --> 00:26:50,630
Come puoi ancora venire qui?

422
00:26:50,680 --> 00:26:52,470
Cosa intendi con
e perché dovrei vergognarmi?

423
00:26:52,520 --> 00:26:54,390
Non hai picchiato Aras in casa tua?

424
00:26:54,440 --> 00:26:56,150
Hai messo all'angolo l'uomo e
lo hanno attaccato collettivamente.

425
00:26:56,200 --> 00:26:58,070
Quel pestaggio è stato contro tutti noi.

426
00:26:58,120 --> 00:26:59,710
Era contro tutta la povera gente come noi.

427
00:26:59,760 --> 00:27:01,830
E viene ancora qui dicendo Aras.

428
00:27:01,880 --> 00:27:05,799
Non volevo davvero che fosse così,
Mi dispiace molto.

429
00:27:05,840 --> 00:27:08,590
Ok, non trascinare la cosa, vattene,
questo posto non è la villa di tuo padre.

430
00:27:08,640 --> 00:27:10,870
Non puoi venire qui così semplicemente.

431
00:27:10,920 --> 00:27:13,430
Vai a parlare con tuo padre così può mandare
i suoi uomini e ordini loro di picchiare anche noi.

432
00:27:13,480 --> 00:27:15,590
Sei ancora lì,
non vai, principessa?

433
00:27:15,640 --> 00:27:16,790
Non ti vogliamo.

434
00:27:16,840 --> 00:27:19,840
Signori, cosa state facendo?

435
00:27:20,000 --> 00:27:20,950
Ciò è inappropriato.

436
00:27:21,000 --> 00:27:22,350
Tutti conosceranno il loro posto.

437
00:27:22,400 --> 00:27:23,430
Ciò che hanno fatto a noi, noi lo faremo a loro.

438
00:27:23,480 --> 00:27:26,270
Ok, parleremo con calma
e in modo pacifico, ok?

439
00:27:26,320 --> 00:27:27,270
Aspettare.

440
00:27:27,320 --> 00:27:30,320
Disperdetevi, signori.

441
00:27:33,760 --> 00:27:36,760
Stai bene?

442
00:27:37,440 --> 00:27:39,070
Cos'è successo, perché sei venuto?

443
00:27:39,120 --> 00:27:40,630
Per vederti.

444
00:27:40,680 --> 00:27:42,830
È successo qualcosa?

445
00:27:42,880 --> 00:27:45,880
Ho sentito che la residenza
veniva evacuato.

446
00:27:47,440 --> 00:27:50,230
Vieni, lascia che ti accompagni indietro.

447
00:27:50,280 --> 00:27:53,280
Non sapevo che ti avrei disturbato così tanto.

448
00:27:53,880 --> 00:27:55,990
Mi dispiace.

449
00:27:56,040 --> 00:27:57,870
Va bene.

450
00:27:57,920 --> 00:28:00,670
I tuoi amici sono molto arrabbiati con me.

451
00:28:00,720 --> 00:28:02,750
Non sono arrabbiati con te.

452
00:28:02,800 --> 00:28:05,190
Arrabbiato con chi?

453
00:28:05,240 --> 00:28:08,240
A tutti, a tutto.

454
00:28:09,360 --> 00:28:12,360
Perderanno la loro casa.

455
00:28:12,720 --> 00:28:15,720
Hanno considerato quello che mi è stato fatto
come se fosse stato fatto anche a loro.

456
00:28:15,800 --> 00:28:18,590
Anche loro sono arrabbiati con me.

457
00:28:18,640 --> 00:28:21,640
Alcune cose vengono vissute in questo modo qui.

458
00:28:23,200 --> 00:28:26,719
Se mi ascoltassero,
I would very much like to explain myself to them.

459
00:28:27,520 --> 00:28:30,559
Vorrei anche scusarmi
loro per quello che hai passato.

460
00:28:32,360 --> 00:28:35,479
Pensi che alcune cose siano uno scherzo per te?

461
00:28:36,520 --> 00:28:38,110
Che cosa?

462
00:28:38,160 --> 00:28:40,230
Non vedi cosa stanno passando?

463
00:28:40,280 --> 00:28:42,750
Stanno soffrendo.

464
00:28:42,800 --> 00:28:45,800
La loro rabbia è per questo motivo.

465
00:28:47,360 --> 00:28:49,790
Non sarai in grado di capire.

466
00:28:49,840 --> 00:28:52,999
Pensi che io sia una persona del genere?
Sono una persona senza comprensione?

467
00:28:53,560 --> 00:28:58,479
Can you imagine what it's like to always live with
la sensazione che accadrà qualcosa di peggio?

468
00:29:01,880 --> 00:29:04,880
I hope you never have to understand this.

469
00:29:09,760 --> 00:29:12,430
Dove andrai?

470
00:29:12,480 --> 00:29:15,480
The subject isn't me, don't worry about me.

471
00:29:19,200 --> 00:29:20,630
Mi stai buttando fuori.

472
00:29:20,680 --> 00:29:22,950
Non ti butterò fuori.

473
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
Ti sto solo dicendo di tornare al posto a cui appartieni,
torna alla tua vita.

474
00:29:30,160 --> 00:29:33,160
Non venire di nuovo qui.

475
00:29:33,200 --> 00:29:36,200
This place isn't suitable for you.

476
00:29:41,640 --> 00:29:44,640
Va bene.

477
00:30:09,880 --> 00:30:12,880
Dove sei, ragazza? Perché il tuo telefono è spento?

478
00:30:13,760 --> 00:30:15,350
Mi stavo schiarendo le idee.

479
00:30:15,400 --> 00:30:18,679
Stavi cancellando il tuo
head alone or with Teoman?

480
00:30:18,800 --> 00:30:20,430
What does he have to do with this?

481
00:30:20,480 --> 00:30:22,790
Cosa devo fare con lui?

482
00:30:22,840 --> 00:30:25,840
Deniz, vieni qui.

483
00:30:26,240 --> 00:30:27,310
Cosa sta succedendo?

484
00:30:27,360 --> 00:30:29,150
Giuro che non ho capito niente.

485
00:30:29,200 --> 00:30:32,200
venne e si sedette lì,
e non aprirà bocca.

486
00:30:32,720 --> 00:30:35,720
Vedi cosa vuole.

487
00:30:39,160 --> 00:30:41,110
Sì, padre.

488
00:30:41,160 --> 00:30:44,160
Il figlio Akkaya ti ha comprato dei vestiti?

489
00:30:44,640 --> 00:30:46,830
Che cosa?

490
00:30:46,880 --> 00:30:48,990
Che cosa?

491
00:30:49,040 --> 00:30:51,990
Teoman ti ha comprato dei vestiti.

492
00:30:52,040 --> 00:30:55,040
Non esiste una cosa del genere, chi lo dice?

493
00:30:55,840 --> 00:30:58,840
Lo ha detto la signora Şebnem.

494
00:30:59,920 --> 00:31:02,510
Ha chiesto a Teoman e lui ha detto di sì.

495
00:31:02,560 --> 00:31:04,470
Come?

496
00:31:04,520 --> 00:31:06,070
Accidenti!

497
00:31:06,120 --> 00:31:08,150
Non dire "maledizione" in questa casa.

498
00:31:08,200 --> 00:31:11,200
Cosa stai facendo con quel ragazzo?
che ti sta comprando dei vestiti?

499
00:31:11,840 --> 00:31:15,719
Il ragazzo ha comprato dei vestiti da lui
cuore e della sua sincera volontà.

500
00:31:15,720 --> 00:31:18,190
Perché stai parlando con il
ragazza riguardo ai suoi vestiti?

501
00:31:18,240 --> 00:31:21,639
Smettila con queste sciocchezze, Nuray,
la donna mi ha detto tutto quello che le è venuto in mente.

502
00:31:22,480 --> 00:31:25,480
Lei disse: "È così che allevi il tuo
figlia?" Non potevo pronunciare una sola parola.

503
00:31:26,320 --> 00:31:28,350
Perché non potresti, padre?

504
00:31:28,400 --> 00:31:31,400
Non mi conosci?

505
00:31:33,520 --> 00:31:35,710
Non ho chiesto niente a nessuno.

506
00:31:35,760 --> 00:31:38,760
Non lo chiederei mai al
Famiglia Akkaya o da quella Teoman.

507
00:31:38,880 --> 00:31:41,230
Allora perché quella donna parla in questo modo?

508
00:31:41,280 --> 00:31:43,350
Perché può parlare.

509
00:31:43,400 --> 00:31:45,750
Tutti quelli che hanno bocca parlano comunque.

510
00:31:45,800 --> 00:31:50,319
Allah, Allah! Perché ascolti quello che dice Şebnem?
Quella donna è il diavolo incarnato.

511
00:31:50,320 --> 00:31:51,470
Allah, Allah!

512
00:31:51,520 --> 00:31:53,350
Questi sono compagni di scuola, vero?

513
00:31:53,400 --> 00:31:54,950
È successo qualcosa, è qualcosa.

514
00:31:55,000 --> 00:31:57,270
Non è successo, non può succedere.

515
00:31:57,320 --> 00:32:00,150
Il prezzo di quella maglietta
è già stato pagato.

516
00:32:00,200 --> 00:32:01,590
Quindi c'è un problema di maglietta.

517
00:32:01,640 --> 00:32:07,039
Quello psicopatico di Teoman mi ha visto nel negozio
e ha agito secondo il suo capriccio.

518
00:32:07,040 --> 00:32:09,070
Ma ho deciso io il prezzo di quella maglietta.

519
00:32:09,120 --> 00:32:12,120
Deniz, guarda, queste sono cose disgustose.

520
00:32:12,640 --> 00:32:15,679
Non voglio sentire di nuovo una cosa del genere,
agire di conseguenza.

521
00:32:38,320 --> 00:32:41,320
Dove sei? Dimmelo velocemente.

522
00:33:00,640 --> 00:33:02,750
Sì ragazzi, parliamo.

523
00:33:02,800 --> 00:33:04,110
Cosa dirai?

524
00:33:04,160 --> 00:33:04,870
Parlare.

525
00:33:04,920 --> 00:33:06,870
Parlerò del vergognoso
cosa che hai commesso.

526
00:33:06,920 --> 00:33:10,839
Ti va bene attaccare una ragazza?
da sola e gridare in faccia a un ospite?

527
00:33:10,920 --> 00:33:13,350
La figlia della famiglia Akkaya.

528
00:33:13,400 --> 00:33:14,150
Cosa è successo allora?

529
00:33:14,200 --> 00:33:15,990
Se ti guardi allo specchio,
capirai cosa è successo.

530
00:33:16,040 --> 00:33:17,910
E vengono anche prima di noi.

531
00:33:17,960 --> 00:33:20,470
Anche tu, tutti questi uomini riuniti
intorno a una ragazza, giusto?

532
00:33:20,520 --> 00:33:22,790
Complimenti a te, bravo.

533
00:33:22,840 --> 00:33:24,190
Le nostre anime sono arrivate alla gola, Aras.

534
00:33:24,240 --> 00:33:25,870
Figliolo, qual è la colpa di Leyla?

535
00:33:25,920 --> 00:33:27,350
Conosci Leila?

536
00:33:27,400 --> 00:33:28,510
Non la conosciamo.

537
00:33:28,560 --> 00:33:29,910
Cosa accadrebbe se la conoscessimo?

538
00:33:29,960 --> 00:33:31,950
Quello che hai fatto è stato già abbastanza vergognoso.

539
00:33:32,000 --> 00:33:34,830
Se conoscessi bene Leyla,
vi vergognereste davvero di voi stessi.

540
00:33:34,880 --> 00:33:37,350
Lei non è come la famiglia Akkaya,
e non è una principessa.

541
00:33:37,400 --> 00:33:40,070
Leyla è una delle più dignitose
persone che ho incontrato nella mia vita.

542
00:33:40,120 --> 00:33:42,830
Dice la verità, Leyla è una cara ragazza.

543
00:33:42,880 --> 00:33:45,880
Hai commesso una vera vergogna.

544
00:33:46,080 --> 00:33:49,319
Anche così, non fidarti troppo di loro, Aras,
alla fine loro se ne vanno e noi restiamo.

545
00:33:49,360 --> 00:33:51,470
Siamo già qui,
quindi non ci sono problemi a riguardo.

546
00:33:51,520 --> 00:33:54,679
Se ti capita un problema e nessuno ti sostiene,
allora è un codardo, capito?

547
00:33:54,680 --> 00:33:57,680
Ma se hai un problema con me,
So come dire "Va bene".

548
00:33:57,760 --> 00:34:00,760
Se siamo fratelli.

549
00:34:08,360 --> 00:34:11,360
Siamo fratelli, ovviamente,
è possibile dirlo?

550
00:34:12,960 --> 00:34:16,359
Visto che sei arrivato con questa virilità, va bene.

551
00:34:16,360 --> 00:34:18,750
Bene.

552
00:34:18,800 --> 00:34:21,310
Da ora in poi,
non è consentito insultare nuovamente un ospite.

553
00:34:21,360 --> 00:34:24,439
Quello che è successo ad Aras ci ha sconvolto,
altrimenti non diremmo niente alla ragazza.

554
00:34:29,560 --> 00:34:31,270
Torniamo al nostro argomento.

555
00:34:31,320 --> 00:34:32,190
C'era qualcosa?

556
00:34:32,240 --> 00:34:35,240
Hanno iniziato a raccogliere alcune cose,
ripetere "archiviazione" e simili.

557
00:34:35,280 --> 00:34:38,280
Così veloce.

558
00:34:38,440 --> 00:34:41,150
Stavi dicendo che avresti parlato con l'insegnante,
cosa è successo a quella faccenda?

559
00:34:41,200 --> 00:34:43,550
Ha un amico avvocato nel nostro istituto.

560
00:34:43,600 --> 00:34:45,630
Farà nuovamente domanda per il rapporto.

561
00:34:45,680 --> 00:34:47,910
Non saremo dispersi?

562
00:34:47,960 --> 00:34:50,230
Non saremo dispersi.

563
00:34:50,280 --> 00:34:53,280
Va bene? Ci stringeremo forte l'uno all'altro.

564
00:35:18,560 --> 00:35:21,390
- Che cos'è?
- La mia borsa era qui.

565
00:35:21,440 --> 00:35:24,519
non l'ho visto,
forse l'hanno messo da parte mentre pulivano quelle cose.

566
00:35:24,600 --> 00:35:25,350
Lo chiederai domani.

567
00:35:25,400 --> 00:35:27,190
Non posso, devo trovarlo, è importante.

568
00:35:27,240 --> 00:35:30,240
Lo troveremo, andiamo.

569
00:35:33,000 --> 00:35:34,670
Ci sono novità da Serhat?

570
00:35:34,720 --> 00:35:37,720
Quello che è successo?

571
00:35:39,680 --> 00:35:42,680
Dice "Non lo so", ma secondo me
è sicuramente con Hakan Akkaya.

572
00:35:43,240 --> 00:35:46,359
Quell'uomo non ha cercato di uccidere Serhat?
Quindi lo ha ucciso.

573
00:35:46,640 --> 00:35:49,959
Se lo ha portato fuori dall'ospedale, non lo ucciderà,
perché dovrebbe ucciderlo? Lo tiene tra le sue mani.

574
00:35:52,080 --> 00:35:55,080
Ma non so dove lo tiene.

575
00:35:56,640 --> 00:35:59,640
Figliolo, dov'è finito il saccone?
È completamente scomparso.

576
00:36:01,880 --> 00:36:04,880
Allah, Allah!

577
00:36:11,320 --> 00:36:14,320
Come sta Leila? Era spaventata.

578
00:36:14,680 --> 00:36:17,759
Aveva paura ma sta bene
non verrà più qui.

579
00:36:17,920 --> 00:36:20,630
Hai disturbato la ragazza perché è venuta?

580
00:36:20,680 --> 00:36:22,870
Non ho altra scelta.

581
00:36:22,920 --> 00:36:25,920
Ogni volta che ci incontriamo soffre e si rattrista.

582
00:36:26,480 --> 00:36:28,030
Soffri anche tu.

583
00:36:28,080 --> 00:36:30,710
Non sono importante, posso farcela.

584
00:36:30,760 --> 00:36:33,760
Ogni volta peggiora.

585
00:36:34,520 --> 00:36:37,520
Non venga, non chieda.

586
00:36:38,280 --> 00:36:41,879
E c'è quello psicopatico di Teoman,
altrimenti non avrebbe lasciato Deniz da solo.

587
00:36:43,200 --> 00:36:46,200
Sarà meglio per il bene di tutti.

588
00:36:50,200 --> 00:36:54,359
Maestra, la mia borsa verde.

589
00:36:54,400 --> 00:36:56,990
L'ho lasciato nella sala da pranzo e ora l'ho perso
è possibile che ti sia arrivato?

590
00:36:57,040 --> 00:36:58,070
No.

591
00:36:58,120 --> 00:37:00,190
Fratello, dov'è finita questa borsa?
Impazzirò davvero.

592
00:37:00,240 --> 00:37:03,799
Si è confuso con alcune cose,
qualcuno è entrato ed uscito da qui per il deposito.

593
00:37:04,120 --> 00:37:05,230
Il posto era affollato.

594
00:37:05,280 --> 00:37:06,630
Non lasciare le tue cose
nel mezzo, figliolo.

595
00:37:06,680 --> 00:37:09,270
Maestro, abbiamo la possibilità di chiederlo di nuovo?

596
00:37:09,320 --> 00:37:11,950
Bene, lo esamineremo
domani in pieno giorno.

597
00:37:12,000 --> 00:37:12,710
Bene, grazie.

598
00:37:12,760 --> 00:37:15,760
Dai.

599
00:37:18,000 --> 00:37:20,950
Hai mai visto una sirena, Manuş?

600
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
Lo vedrai tra un attimo.

601
00:37:26,480 --> 00:37:29,480
Sta arrivando, guarda.

602
00:37:30,280 --> 00:37:33,280
Stavo comprando il caffè quando hai inviato il messaggio,
quindi ne ho comprato alcuni anche per te.

603
00:37:36,160 --> 00:37:38,430
Mi hai comprato una maglietta? Accidenti a te!

604
00:37:38,480 --> 00:37:39,710
Cosa fai? Rimarrà un segno.

605
00:37:39,760 --> 00:37:40,710
Lascialo rimanere.

606
00:37:40,760 --> 00:37:42,230
Lascia che ti rompa la testa.

607
00:37:42,280 --> 00:37:47,119
Mi hai comprato una maglietta, ti ho fatto comprare dei vestiti?
Come puoi dire una cosa del genere?

608
00:37:47,120 --> 00:37:49,670
Calunniatore.

609
00:37:49,720 --> 00:37:50,950
Non ho detto niente del genere.

610
00:37:51,000 --> 00:37:52,110
Non mentire.

611
00:37:52,160 --> 00:37:57,599
L'hai detto a tua madre, e tua madre è andata a dirlo a mio padre,
sai in che situazione mi hai messo davanti a mio padre?

612
00:37:58,400 --> 00:38:01,230
Mettiti in una situazione davanti a tuo padre.

613
00:38:01,280 --> 00:38:03,230
Cosa stai dicendo?

614
00:38:03,280 --> 00:38:06,999
Perché dici una cosa del genere?
Aras non ti ha schiaffeggiato con il prezzo della maglia?

615
00:38:11,040 --> 00:38:13,190
Perché sono sorpreso?

616
00:38:13,240 --> 00:38:14,790
Non ho detto una cosa del genere a mia madre.

617
00:38:14,840 --> 00:38:16,750
Hanno chiamato dal
negozio e disse qualcosa.

618
00:38:16,800 --> 00:38:19,390
Ho spiegato la situazione anche a mia madre.

619
00:38:19,440 --> 00:38:22,440
Allora perché tua madre lo racconta in questo modo?

620
00:38:23,520 --> 00:38:27,439
In questo momento, se ti squarciassi la faccia in questo modo,
solo allora avrei sentito di aver sfogato la mia rabbia.

621
00:38:28,000 --> 00:38:29,630
Nemmeno io voglio vedere la tua faccia.

622
00:38:29,680 --> 00:38:31,670
Va bene, mi volterò le spalle e farò quello che vuoi.

623
00:38:31,720 --> 00:38:34,430
Legherò Manuş qui.

624
00:38:34,480 --> 00:38:37,480
Vorrei che ne valessi la pena.

625
00:38:38,480 --> 00:38:41,480
Ma non ne vali la pena.

626
00:38:42,200 --> 00:38:45,200
Idiota.

627
00:38:47,400 --> 00:38:50,400
Hai incontrato la sirena, Manuş?

628
00:39:15,080 --> 00:39:18,080
Cosa sta succedendo?

629
00:39:18,760 --> 00:39:21,430
Cosa sta succedendo?

630
00:39:21,480 --> 00:39:22,590
Professore, cosa sta succedendo?

631
00:39:22,640 --> 00:39:23,950
Cosa sta succedendo?

632
00:39:24,000 --> 00:39:24,670
Cosa sta succedendo qui?

633
00:39:24,720 --> 00:39:26,030
Cosa sta succedendo?

634
00:39:26,080 --> 00:39:27,030
Spero che sia per il meglio,
insegnante, lo stanno demolendo?

635
00:39:27,080 --> 00:39:28,430
No, bambini.

636
00:39:28,480 --> 00:39:30,350
Siamo ancora dentro, maestro,
Spero che sia per il meglio.

637
00:39:30,400 --> 00:39:31,310
Lascialo.

638
00:39:31,360 --> 00:39:34,070
Lascia questo.

639
00:39:34,120 --> 00:39:35,710
Che succede, insegnante?
È come togliere le cose dal fuoco.

640
00:39:35,760 --> 00:39:37,950
Ci hanno buttato per strada?

641
00:39:38,000 --> 00:39:39,630
Lascialo.

642
00:39:39,680 --> 00:39:42,680
Cosa fai?

643
00:39:43,440 --> 00:39:46,440
Spero che sia per il meglio.

644
00:39:46,600 --> 00:39:48,670
Aras, vieni lì.

645
00:39:48,720 --> 00:39:51,879
Se tocchi ancora uno dei miei fratelli,
Ti spezzo la mano, hai sentito?

646
00:39:51,920 --> 00:39:54,110
Amici, fate un po' da parte così possiamo parlare.

647
00:39:54,160 --> 00:39:55,790
Bambini, non può essere così.

648
00:39:55,840 --> 00:39:58,070
Vieni da questa parte e ascoltami, forza.

649
00:39:58,120 --> 00:39:59,310
Vai avanti, insegnante, ti ascoltiamo, sì.

650
00:39:59,360 --> 00:40:01,950
Che dirai, maestro?
Stai demolendo il posto all'improvviso.

651
00:40:02,000 --> 00:40:03,030
Lascia che tirino indietro il camion.

652
00:40:03,080 --> 00:40:03,830
Vattene da qui.

653
00:40:03,880 --> 00:40:04,710
Svanire.

654
00:40:04,760 --> 00:40:06,390
Non è colpa loro.

655
00:40:06,440 --> 00:40:08,030
Stanno facendo il loro lavoro.

656
00:40:08,080 --> 00:40:09,230
Ascoltami.

657
00:40:09,280 --> 00:40:11,990
Bene, stiamo ascoltando.

658
00:40:12,040 --> 00:40:14,150
Anche tu, aspetta un minuto o due.

659
00:40:14,200 --> 00:40:16,230
Fai un passo avanti laggiù.

660
00:40:16,280 --> 00:40:21,639
Giovani,
abbiamo un ordine di evacuazione urgente.

661
00:40:22,000 --> 00:40:25,279
Una società appaltatrice è stata
assunto per convertire l'edificio.

662
00:40:25,880 --> 00:40:28,959
Verrà convertito solo per motivi di sicurezza,
questo è tutto.

663
00:40:28,960 --> 00:40:30,990
Maestro, cos'è questa fretta mentre siamo dentro?
Cosa sta succedendo?

664
00:40:31,040 --> 00:40:32,630
Per la vostra sicurezza, amici.

665
00:40:32,680 --> 00:40:34,230
L'edificio è fatiscente,
e c'è un rapporto per questo.

666
00:40:34,280 --> 00:40:36,830
Sembrava solido nel rapporto del mese scorso,
perché adesso è fatiscente?

667
00:40:36,880 --> 00:40:39,510
Aras, allora quel rapporto era sbagliato.

668
00:40:39,560 --> 00:40:40,550
E se questo rapporto fosse sbagliato?

669
00:40:40,600 --> 00:40:42,150
Cosa accadrà adesso se lo è
demolito senza motivo?

670
00:40:42,200 --> 00:40:43,230
Ci separerai.

671
00:40:43,280 --> 00:40:44,270
Saremo dispersi senza motivo.

672
00:40:44,320 --> 00:40:46,070
In ogni caso non crollerà immediatamente.

673
00:40:46,120 --> 00:40:48,510
Presenteremo nuovamente la domanda
questo mese per il nuovo rapporto.

674
00:40:48,560 --> 00:40:49,750
Perché i camion sono qui?

675
00:40:49,800 --> 00:40:50,950
Perché sono venuti?

676
00:40:51,000 --> 00:40:51,750
Allora lasciali andare.

677
00:40:51,800 --> 00:40:53,310
Non appena partiamo,
lo demolirai, vero?

678
00:40:53,360 --> 00:40:55,830
No, una cosa del genere non accadrà mai.

679
00:40:55,880 --> 00:40:58,750
Questo è esattamente ciò che accadrà, insegnante.

680
00:40:58,800 --> 00:41:02,599
Aras, l'atmosfera è già tesa,
è meglio non aumentare la tensione.

681
00:41:02,800 --> 00:41:03,990
Non esiste una cosa del genere.

682
00:41:04,040 --> 00:41:07,519
Inizia a prepararti gradualmente,
verranno a trasferirti.

683
00:41:08,640 --> 00:41:12,159
Non lentamente, maestro,
ci prepareremo velocemente, non preoccuparti.

684
00:41:19,680 --> 00:41:22,680
Ci stiamo preparando, signori.

685
00:41:27,200 --> 00:41:30,200
Dai.

686
00:42:46,040 --> 00:42:47,870
Che fate, giovani?

687
00:42:47,920 --> 00:42:50,920
Quello che stai facendo è proibito.

688
00:42:55,120 --> 00:42:57,190
Hai detto di evacuare l'edificio.

689
00:42:57,240 --> 00:43:00,240
Lascia che l'edificio sia tuo.

690
00:43:00,360 --> 00:43:02,390
Non andremo da nessuna parte.

691
00:43:02,440 --> 00:43:05,440
Non ci lasceremo.

692
00:43:10,400 --> 00:43:11,550
Dai, continua.

693
00:43:11,600 --> 00:43:14,600
Forza ragazzi, forza.

694
00:43:47,120 --> 00:43:50,120
Ho detto che non ci separeremo,
e qui non ci stiamo separando.

695
00:43:52,400 --> 00:43:55,400
Lasciamo che provino a separarci, se possono.

696
00:43:58,640 --> 00:44:02,399
L'orfanotrofio di Bodrum è qui,
non andremo da nessuna parte.

697
00:44:39,840 --> 00:44:43,279
Che cosa? Cosa intendi con loro?
sistemato in giardino?

698
00:44:44,120 --> 00:44:45,510
Chi lo permette?

699
00:44:45,560 --> 00:44:49,639
Onestamente, non sembra questo ragazzo
Aras accetterà il permesso di chiunque.

700
00:44:52,040 --> 00:44:54,150
Non ti sto dicendo di commentare.

701
00:44:54,200 --> 00:44:56,990
Come può essere tecnicamente possibile una cosa del genere?

702
00:44:57,040 --> 00:44:59,590
Non c'è una gestione
o qualcosa del genere?

703
00:44:59,640 --> 00:45:01,590
Non c'è niente che la direzione possa fare.

704
00:45:01,640 --> 00:45:04,230
Non puoi intervenire fisicamente con i ragazzi.

705
00:45:04,280 --> 00:45:07,230
Va bene, non distogliere affatto gli occhi da loro.

706
00:45:07,280 --> 00:45:10,280
Qualunque cosa accada,
sii consapevole di tutto, ok?

707
00:45:21,200 --> 00:45:23,350
Quello che è successo?

708
00:45:23,400 --> 00:45:25,750
Aras trascinò tutti dietro di sé.

709
00:45:25,800 --> 00:45:27,590
Sono seduti in giardino.

710
00:45:27,640 --> 00:45:29,390
Dicono che non lasceranno la loro casa.

711
00:45:29,440 --> 00:45:32,440
Te l'avevo detto che non sarebbe stato così
essere facile come pensi.

712
00:45:33,120 --> 00:45:34,950
Sarà molto facile.

713
00:45:35,000 --> 00:45:37,270
Oggi o domani si riuniranno e se ne andranno.

714
00:45:37,320 --> 00:45:40,320
Anche il capitolo Aras verrà chiuso.

715
00:45:53,800 --> 00:45:56,800
Deniz, hai visto questo?

716
00:45:56,920 --> 00:45:59,920
Cos'è questo?

717
00:46:00,800 --> 00:46:03,800
Aras e gli altri rimarranno nell'orfanotrofio
giardino e dicono che non andranno.

718
00:46:08,000 --> 00:46:10,910
È successo qualcosa, Barış?

719
00:46:10,960 --> 00:46:13,390
Vogliono demolire la residenza di Aras.

720
00:46:13,440 --> 00:46:16,190
Hanno spostato le cose e
cose al giardino della residenza.

721
00:46:16,240 --> 00:46:17,590
Rimarranno lì.

722
00:46:17,640 --> 00:46:18,990
Nel giardino?

723
00:46:19,040 --> 00:46:20,470
Questo è molto ridicolo.

724
00:46:20,520 --> 00:46:23,520
Secondo me non lo è.

725
00:46:25,600 --> 00:46:28,600
Vado ad Aras, vieni, Deniz?

726
00:46:28,640 --> 00:46:31,640
No, non verrò.

727
00:46:36,400 --> 00:46:38,470
Ieri ha detto che sarebbe stata demolita.

728
00:46:38,520 --> 00:46:41,150
Non succederà niente di male, vero?

729
00:46:41,200 --> 00:46:44,200
Spero.

730
00:47:13,800 --> 00:47:16,800
Cosa ci fa questo qui?

731
00:47:20,200 --> 00:47:21,390
Ciao, povera gente.

732
00:47:21,440 --> 00:47:22,590
Cosa sta dicendo questo?

733
00:47:22,640 --> 00:47:23,870
Ti ridurrò in poltiglia.

734
00:47:23,920 --> 00:47:24,710
Cerchi guai?

735
00:47:24,760 --> 00:47:26,230
Bene, calmati.

736
00:47:26,280 --> 00:47:27,910
Vattene da qui.

737
00:47:27,960 --> 00:47:29,510
Vai a cercare i tuoi guai da qualche altra parte.

738
00:47:29,560 --> 00:47:32,110
Caro Aras, ci siamo mancati.

739
00:47:32,160 --> 00:47:33,310
Cosa stai inseguendo questa volta?

740
00:47:33,360 --> 00:47:35,070
Perché non me lo dici? Non siamo amici?

741
00:47:35,120 --> 00:47:38,120
Non trascinare la cosa, sono già tutti arrabbiati.

742
00:47:41,960 --> 00:47:43,990
Una vera opera d'arte.

743
00:47:44,040 --> 00:47:46,710
Gli architetti e gli ingegneri del futuro sono qui,
Mashallah.

744
00:47:46,760 --> 00:47:48,030
Morirai per mano nostra, figliolo.

745
00:47:48,080 --> 00:47:49,230
Fermare.

746
00:47:49,280 --> 00:47:53,159
Non abbiamo dimenticato quello che hai fatto ad Aras,
te lo faremo pagare tutto.

747
00:47:53,520 --> 00:47:56,719
Osserva le azioni e i comportamenti di
i futuri ingegneri e architetti.

748
00:47:56,760 --> 00:47:59,590
Ti restituirò la vita,
tu, persona senza valore.

749
00:47:59,640 --> 00:48:01,750
Signori, va bene.

750
00:48:01,800 --> 00:48:05,199
È chiaro che è venuto per creare problemi,
rimarremo calmi e non ci faremo trascinare dietro di lui.

751
00:48:05,480 --> 00:48:08,230
Non sono venuto per causare problemi
Sono venuto ad accarezzare i capelli di un orfano.

752
00:48:08,280 --> 00:48:08,870
E addirittura, vieni qui.

753
00:48:08,920 --> 00:48:10,550
Tira indietro la mano.

754
00:48:10,600 --> 00:48:13,190
E tu fai un passo indietro,
come se stessi per fare qualcosa.

755
00:48:13,240 --> 00:48:14,630
Bene, Metin.

756
00:48:14,680 --> 00:48:17,680
Portateli.

757
00:48:18,600 --> 00:48:19,990
Prendi questi, questi sono per te.

758
00:48:20,040 --> 00:48:21,670
Cosa stai cercando di fare di nuovo, tu?

759
00:48:21,720 --> 00:48:22,950
Cosa c'è dentro questi?

760
00:48:23,000 --> 00:48:26,239
Niente, sono tutti vuoti.

761
00:48:26,240 --> 00:48:29,439
Per prima cosa ti do speranza,
poi dopo voglio deluderti.

762
00:48:29,480 --> 00:48:31,430
E soprattutto tu.

763
00:48:31,480 --> 00:48:35,519
Pensi di aver trovato Demir,
allora la tua mano resta vuota e non lo trovi.

764
00:48:35,560 --> 00:48:38,110
Qualcosa del genere.

765
00:48:38,160 --> 00:48:41,160
Guarda, figliolo,
non ti riposerai finché non riceverai una bastonata?

766
00:48:42,040 --> 00:48:45,119
Tutti questi ragazzi che stai cercando di prendere in giro sono miei fratelli,
hai sentito?

767
00:48:45,400 --> 00:48:46,830
Abbiamo un problema qui.

768
00:48:46,880 --> 00:48:50,999
Ora starai in silenzio,
e tornerai tranquillamente alla tua stupida vita, mi senti?

769
00:48:51,840 --> 00:48:53,950
Ti sei arrabbiato così tanto?
perché queste scatole sono vuote?

770
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
Non siamo venuti a mani vuote
a questo punto, aspetta.

771
00:49:25,560 --> 00:49:26,950
Stai bene?

772
00:49:27,000 --> 00:49:28,590
Mio padre non lo saprà.

773
00:49:28,640 --> 00:49:29,590
Come si desidera.

774
00:49:29,640 --> 00:49:30,750
A casa o a scuola?

775
00:49:30,800 --> 00:49:33,800
Da qualche altra parte.

776
00:49:36,120 --> 00:49:39,279
Giovani, che succede?
Cosa sta succedendo?

777
00:49:39,520 --> 00:49:42,310
Non c'è niente, signor agente,
è venuto solo per sollevare un problema.

778
00:49:42,360 --> 00:49:44,470
Cosa sta succedendo?

779
00:49:44,520 --> 00:49:46,870
Ci dica, signor direttore,
la situazione è un completo disastro.

780
00:49:46,920 --> 00:49:48,030
Non ti interessa questo?

781
00:49:48,080 --> 00:49:51,080
Eravamo in riunione con il consiglio,
che succede, Aras?

782
00:49:51,360 --> 00:49:54,360
Niente, maestro, abbiamo risolto il problema,
non c'è problema.

783
00:50:01,400 --> 00:50:04,400
Si fermi qui.

784
00:50:10,760 --> 00:50:12,990
Che notizie ci sono, Capitano?

785
00:50:13,040 --> 00:50:15,670
È rimasto qualche capitano?
Guarda il nostro stato.

786
00:50:15,720 --> 00:50:18,720
Spero che sia per il meglio,
indossavi un abito formale?

787
00:50:19,120 --> 00:50:22,120
Ho una questione relativa a
chiedere la mano di una ragazza.

788
00:50:25,920 --> 00:50:28,190
C'è ancora tempo,
Mi ci abituerò da ora in poi.

789
00:50:28,240 --> 00:50:31,030
Spero per il meglio, a Dio piacendo.

790
00:50:31,080 --> 00:50:34,080
Mia madre ha detto qualcosa
ieri riguardo ai vestiti.

791
00:50:35,600 --> 00:50:38,879
Deniz non mi ha chiesto niente,
tua figlia comunque non te lo chiede.

792
00:50:39,400 --> 00:50:42,879
Mi sentivo come se avessi interferito nei suoi affari,
ma ha restituito il prezzo.

793
00:50:45,440 --> 00:50:48,599
So che Deniz non chiede nulla,
ma quando tua madre lo ha detto.

794
00:50:52,480 --> 00:50:54,630
Dove stai andando?
Cosa porti con questo?

795
00:50:54,680 --> 00:50:57,680
Attività alberghiera,
dal portare e consegnare e così via.

796
00:51:05,440 --> 00:51:08,440
Comunque adesso devo andare.

797
00:51:15,440 --> 00:51:18,440
Sì, signor Hakan.

798
00:51:20,640 --> 00:51:23,640
No, nessuno lo sa.

799
00:51:36,920 --> 00:51:39,920
Seguite quello di fronte a noi.

800
00:51:48,560 --> 00:51:51,560
Dopo la fine degli eventi, prendiamoci cura di quella tipa,
ha iniziato ad aumentare troppo.

801
00:51:51,600 --> 00:51:53,070
Pensa che suo padre possieda ovunque.

802
00:51:53,120 --> 00:51:56,120
Quando vede il mondo dal lato opposto,
i suoi sensi torneranno in lui.

803
00:51:58,600 --> 00:52:01,190
Fratello.

804
00:52:01,240 --> 00:52:02,390
Cosa sta succedendo, Barış?

805
00:52:02,440 --> 00:52:03,790
Ero preoccupato per te.

806
00:52:03,840 --> 00:52:05,750
Tutti voi, intendo.

807
00:52:05,800 --> 00:52:08,919
Barış, cosa ci fai qui?
Perché non sei a scuola?

808
00:52:09,120 --> 00:52:09,910
Sono venuto per supporto.

809
00:52:09,960 --> 00:52:12,960
Supporto per cosa?
Tra un po' rimuoveranno comunque questo posto, andranno a scuola.

810
00:52:13,000 --> 00:52:15,510
Non lo rimuoveranno, fratello.

811
00:52:15,560 --> 00:52:17,990
Aras, non possiamo permetterti di farlo.

812
00:52:18,040 --> 00:52:19,830
Non chiediamo comunque il permesso.

813
00:52:19,880 --> 00:52:21,590
Vogliamo solo una casa.

814
00:52:21,640 --> 00:52:24,150
Anche se non c'è casa,
vogliamo un posto dove possiamo stare insieme.

815
00:52:24,200 --> 00:52:26,750
Non demoliranno questo posto adesso.

816
00:52:26,800 --> 00:52:30,639
Potrai riunirti e andare al
luoghi in cui verranno emessi i tuoi trasferimenti.

817
00:52:30,680 --> 00:52:31,630
Non andremo da nessuna parte.

818
00:52:31,680 --> 00:52:33,430
Non ci separeremo.

819
00:52:33,480 --> 00:52:37,519
Guardate i giovani,
quello che stai facendo adesso è considerato un incitamento alla ribellione, quindi lo sai.

820
00:52:38,480 --> 00:52:41,719
Un giovane ha in sé una certa ribellione,
Signor Commissario, giusto?

821
00:52:41,800 --> 00:52:46,919
Maestro Oğuz, non possiamo spiegare il nostro problema ai giovani,
non importa quello che diciamo, non ci credono.

822
00:52:47,000 --> 00:52:49,710
Insegnante, i camion sono arrivati
porta molto presto la mattina.

823
00:52:49,760 --> 00:52:51,430
Perché c'era tutta questa fretta, signor Direttore?

824
00:52:51,480 --> 00:52:54,719
Ci è stato detto che era per sicurezza.

825
00:52:54,720 --> 00:52:56,470
Mentre i ragazzi erano dentro.

826
00:52:56,520 --> 00:53:02,039
Insegnante Oğuz, guarda,
siamo responsabili della sicurezza e del conforto dei nostri giovani.

827
00:53:02,360 --> 00:53:04,070
Stai tranquillo.

828
00:53:04,120 --> 00:53:05,950
Non ho dubbi su questo, signor Direttore.

829
00:53:06,000 --> 00:53:08,550
Ma per me è naturale
sii curioso anche come insegnante.

830
00:53:08,600 --> 00:53:11,719
Sei un insegnante,
ma i tuoi studenti sono qui, guarda.

831
00:53:12,120 --> 00:53:14,430
Non avrebbero dovuto essere a scuola?

832
00:53:14,480 --> 00:53:18,479
I camion non avrebbero dovuto fermarsi davanti alla porta del palazzo dove vivono,
Signor Commissario.

833
00:53:18,480 --> 00:53:21,350
Che facciamo allora, lo lasciamo così?

834
00:53:21,400 --> 00:53:22,590
Lascialo.

835
00:53:22,640 --> 00:53:24,750
Lasciamo che dicano le loro parole.

836
00:53:24,800 --> 00:53:26,630
Ciò è contrario al
lavoro dell'istituzione.

837
00:53:26,680 --> 00:53:31,639
Inoltre non ci opponiamo al nostro essere giovani
individui che esprimono le loro opinioni.

838
00:53:33,040 --> 00:53:36,040
Signor Direttore,
lasciamo che alcune procedure cambino invece che i loro cuori si spezzino.

839
00:53:37,240 --> 00:53:40,439
Guarda, sono una famiglia i cui membri
non vogliamo perderci a vicenda.

840
00:53:41,440 --> 00:53:44,150
Non vedono questa vita come
limitati solo a se stessi.

841
00:53:44,200 --> 00:53:47,200
Hanno legami di destino.

842
00:53:53,600 --> 00:53:56,030
Questa faccenda non richiederà molto tempo, lascia che te lo dica.

843
00:53:56,080 --> 00:53:57,270
Vai a scuola, Barış.

844
00:53:57,320 --> 00:53:57,990
Sono qui, padre.

845
00:53:58,040 --> 00:53:58,630
A scuola.

846
00:53:58,680 --> 00:53:59,710
Non andrò oggi.

847
00:53:59,760 --> 00:54:02,760
Sono qui.

848
00:54:09,160 --> 00:54:13,439
Anch'io proverò a parlare ancora,
sii gentile, vediamo.

849
00:54:15,760 --> 00:54:18,760
Grazie, insegnante.

850
00:55:35,480 --> 00:55:38,480
Fratello Serhat.

851
00:55:42,040 --> 00:55:45,040
Fratello di fratelli.

852
00:55:45,240 --> 00:55:48,559
Come sei finito in questo stato?
Pensavo che saresti migliorato.

853
00:55:55,680 --> 00:55:57,670
Non puoi alzare la mano?

854
00:55:57,720 --> 00:56:00,720
Puoi parlare?

855
00:56:06,720 --> 00:56:09,720
Perché mio padre ti nasconde qui?

856
00:56:15,360 --> 00:56:18,360
Oh, mio ​​fratello Serhat.

857
00:56:24,520 --> 00:56:27,520
Ti farò parlare, sai?

858
00:56:29,440 --> 00:56:32,440
D'ora in poi ti chiamerò Hector Salamanca.

859
00:56:58,640 --> 00:57:01,030
Ciao.

860
00:57:01,080 --> 00:57:04,080
Buon appetito.

861
00:57:05,880 --> 00:57:06,630
Benvenuto.

862
00:57:06,680 --> 00:57:08,670
Sono felice di essere qui.

863
00:57:08,720 --> 00:57:09,990
Barış non è qui?

864
00:57:10,040 --> 00:57:13,040
Cosa starebbe facendo Barış in questo momento?
E' a scuola.

865
00:57:13,560 --> 00:57:15,350
A scuola.

866
00:57:15,400 --> 00:57:17,390
Non ha notizie di suo figlio, signora Özlem.

867
00:57:17,440 --> 00:57:20,440
Il signor Barış ora è in uno stato di ribellione.

868
00:57:23,240 --> 00:57:24,030
Ribellione per cosa?

869
00:57:24,080 --> 00:57:28,999
Aras e i suoi amici si sono stabiliti nel
giardino di residenza perché verranno mandati via.

870
00:57:29,080 --> 00:57:31,030
E Barış è con loro.

871
00:57:31,080 --> 00:57:32,790
Bariş?

872
00:57:32,840 --> 00:57:35,959
Stiamo riflettendo con preoccupazione e confusione
come pagare la rata scolastica del ragazzo.

873
00:57:35,960 --> 00:57:37,630
Al signore non interessa la scuola.

874
00:57:37,680 --> 00:57:40,839
Cosa ne pensi?
Non farmi pentire di quello che ho detto.

875
00:57:42,680 --> 00:57:45,680
Mi prenderò cura di mio figlio,
non preoccuparti di lui.

876
00:57:46,360 --> 00:57:50,319
Sei venuto qui per lamentarti di tuo figlio,
che peccato.

877
00:57:51,880 --> 00:57:54,110
Non volevo dirlo.

878
00:57:54,160 --> 00:57:57,160
Mustafa, ho molto lavoro.

879
00:57:57,280 --> 00:58:00,280
Avanti, arrivederci.

880
00:58:12,680 --> 00:58:15,030
E se l'edificio
deve essere demolito?

881
00:58:15,080 --> 00:58:17,470
Cosa farai?

882
00:58:17,520 --> 00:58:20,520
Troveremo un modo per restare da qualche parte,
cosa possiamo fare

883
00:58:32,240 --> 00:58:34,390
Benvenuta, sorella.

884
00:58:34,440 --> 00:58:35,750
Mamma.

885
00:58:35,800 --> 00:58:38,800
Cosa ci fai qui, Barış?

886
00:58:39,040 --> 00:58:40,870
Sostenere gli amici.

887
00:58:40,920 --> 00:58:43,750
Li supporti come
tutto questo senza niente, figliolo?

888
00:58:43,800 --> 00:58:46,750
Vieni e aiutami.

889
00:58:46,800 --> 00:58:47,990
Vieni qui.

890
00:58:48,040 --> 00:58:51,040
Aiutami a portare queste cose.

891
00:58:53,120 --> 00:58:55,830
Hai portato del cibo?

892
00:58:55,880 --> 00:58:56,670
Cibo?

893
00:58:56,720 --> 00:58:59,720
Avevamo fame.

894
00:58:59,920 --> 00:59:01,710
Forza, aiutami a trasportarli.

895
00:59:01,760 --> 00:59:03,230
Dai, prendiamo un tavolo dall'interno.

896
00:59:03,280 --> 00:59:06,280
Il cibo lo offro io, Beton.

897
00:59:08,160 --> 00:59:11,160
Vieni, portiamo il tavolo, vieni.

898
00:59:13,040 --> 00:59:14,950
Ti abbiamo stancato, sorella.

899
00:59:15,000 --> 00:59:18,079
Quale stanchezza, anima mia?
Ho raccolto tutto quello che c'era e l'ho portato.

900
00:59:19,280 --> 00:59:22,280
Avanti, vieni.

901
00:59:23,280 --> 00:59:26,319
Questo non era qualcosa che ci saremmo mai aspettati,
le spedizioni stavano per arrivare.

902
00:59:27,120 --> 00:59:28,910
Alla fine se ne andranno.

903
00:59:28,960 --> 00:59:31,070
Portalo e mettilo giù.

904
00:59:31,120 --> 00:59:32,390
Le sedie.

905
00:59:32,440 --> 00:59:35,150
Dipende da quanto tempo
questa situazione continua.

906
00:59:35,200 --> 00:59:37,670
Hanno presentato l'opposizione
la mattina presto.

907
00:59:37,720 --> 00:59:40,390
Stanno aspettando il risultato.

908
00:59:40,440 --> 00:59:41,310
E anche.

909
00:59:41,360 --> 00:59:43,990
C'è anche.

910
00:59:44,040 --> 00:59:45,870
La notizia si è diffusa.

911
00:59:45,920 --> 00:59:47,870
Sembra che i ragazzi
sono danneggiati in questo momento.

912
00:59:47,920 --> 00:59:49,390
Quella parte non è importante.

913
00:59:49,440 --> 00:59:50,630
Sarà dimenticato.

914
00:59:50,680 --> 00:59:53,590
Segui le procedure legali,
e non perderti nulla.

915
00:59:53,640 --> 00:59:55,430
Non commetteremo alcuna mancanza.

916
00:59:55,480 --> 00:59:58,480
Ma ci sono cose che
potrebbe rivoltarsi contro di noi.

917
00:59:58,840 --> 01:00:01,110
A quel punto se ne andranno, giusto?

918
01:00:01,160 --> 01:00:05,839
Preparazione del nuovo esame peritale
il rapporto potrebbe richiedere del tempo.

919
01:00:05,880 --> 01:00:07,630
Inizialmente sarebbero partiti comunque.

920
01:00:07,680 --> 01:00:10,680
Ma questo è quello che è successo.

921
01:00:21,480 --> 01:00:24,480
Fermati, non andare, ti è rimasto il riso.

922
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
Prendilo, vediamo.

923
01:00:31,000 --> 01:00:34,000
Quanto sono belli i tuoi occhi.

924
01:00:40,160 --> 01:00:43,160
Buon appetito.

925
01:00:45,840 --> 01:00:48,150
È tua madre?

926
01:00:48,200 --> 01:00:51,200
SÌ.

927
01:01:49,800 --> 01:01:51,870
Cafer, perché piangi?

928
01:01:51,920 --> 01:01:54,920
Perché non vieni, figliolo?

929
01:01:55,080 --> 01:01:58,080
Figliolo, non piangere, perché piangi, figliolo?

930
01:02:03,960 --> 01:02:06,790
Cos'è successo, Cafer?

931
01:02:06,840 --> 01:02:09,150
Non piangere, figliolo.

932
01:02:09,200 --> 01:02:10,630
Siamo qui, figliolo.

933
01:02:10,680 --> 01:02:11,670
Siamo qui, ovviamente.

934
01:02:11,720 --> 01:02:12,070
Fratello.

935
01:02:12,120 --> 01:02:15,120
Perché piangi?
Qual è la necessità di ciò?

936
01:02:31,960 --> 01:02:34,960
Dai, mangia il tuo cibo, poi giochiamo a palla.

937
01:03:12,400 --> 01:03:13,390
Padre.

938
01:03:13,440 --> 01:03:15,270
Mio caro.

939
01:03:15,320 --> 01:03:17,350
Quello che è successo?

940
01:03:17,400 --> 01:03:18,990
Cos'ha quella faccia?

941
01:03:19,040 --> 01:03:20,750
Chi ha rattristato la mia principessa?

942
01:03:20,800 --> 01:03:23,800
L'orfanotrofio sta chiudendo.

943
01:03:24,040 --> 01:03:25,830
Ho sentito.

944
01:03:25,880 --> 01:03:27,510
Padre, non puoi fare qualcosa?

945
01:03:27,560 --> 01:03:29,510
Non vogliono andarsene da qui.

946
01:03:29,560 --> 01:03:31,150
Cosa posso fare, figlia mia?

947
01:03:31,200 --> 01:03:33,070
È stato pubblicato un rapporto fatiscente.

948
01:03:33,120 --> 01:03:36,120
La loro permanenza lì non è sicura per loro.

949
01:03:36,280 --> 01:03:40,359
Lo so, ma vorrei che potessimo trovarlo
loro un altro posto dove potevano stare.

950
01:03:41,160 --> 01:03:43,510
Hanno trovato un posto per loro, non preoccuparti.

951
01:03:43,560 --> 01:03:45,670
Non li lasceranno per strada.

952
01:03:45,720 --> 01:03:47,830
Ma vogliono restare qui.

953
01:03:47,880 --> 01:03:49,790
Non vogliono lasciare Bodrum.

954
01:03:49,840 --> 01:03:51,990
E non vogliono
separati gli uni dagli altri.

955
01:03:52,040 --> 01:03:54,550
Sono costretti a farlo, figlia mia, questo è triste.

956
01:03:54,600 --> 01:03:56,110
Ma sono costretti a farlo.

957
01:03:56,160 --> 01:03:59,160
Padre, davvero non puoi fare nulla?

958
01:03:59,280 --> 01:04:01,150
Non può.

959
01:04:01,200 --> 01:04:04,479
Ma puoi, ad esempio,
smettila di essere la ragazza viziata di tuo padre.

960
01:04:05,560 --> 01:04:07,230
Mamma, non farlo, per favore.

961
01:04:07,280 --> 01:04:08,630
Questo è un argomento serio.

962
01:04:08,680 --> 01:04:12,479
Cosa c'entra adesso l'essere viziato?
Queste persone hanno una vita stabile qui.

963
01:04:13,240 --> 01:04:16,190
Tutto questo è solo trambusto
perché Aras partirà?

964
01:04:16,240 --> 01:04:19,999
Cosa c'entra questo argomento con Aras?
Ci sono molte persone lì.

965
01:04:20,040 --> 01:04:21,670
Hanno una vita qui.

966
01:04:21,720 --> 01:04:25,599
Non è ridicolo che vengano cacciati da un unico posto
a un altro solo perché senza famiglia?

967
01:04:26,000 --> 01:04:29,000
Non sono cose, ma esseri umani.

968
01:04:29,200 --> 01:04:32,200
Sì, figlia mia, ma cosa possiamo fare?

969
01:04:33,160 --> 01:04:36,959
Non lo so, vorrei poter fare qualcosa.

970
01:04:37,880 --> 01:04:39,990
Questo argomento va oltre il nostro potere.

971
01:04:40,040 --> 01:04:42,630
Ma dal momento che lo sei tu
grado di coscienza.

972
01:04:42,680 --> 01:04:44,990
Verrai con noi all'evento di donazione,
preparati.

973
01:04:45,040 --> 01:04:48,040
Incontrerò Ezgi.

974
01:04:48,320 --> 01:04:50,110
Preparati immediatamente.

975
01:04:50,160 --> 01:04:52,750
Devi ricordare la vita che hai
appartenere il più presto possibile.

976
01:04:52,800 --> 01:04:55,800
Non abbiamo molto tempo.

977
01:05:00,240 --> 01:05:03,559
Figlia mia, ti capisco davvero.

978
01:05:04,440 --> 01:05:06,830
Ma la vita non è qualcosa del genere.

979
01:05:06,880 --> 01:05:09,070
Come è?

980
01:05:09,120 --> 01:05:11,150
Difficile.

981
01:05:11,200 --> 01:05:14,110
Molto più difficile di quanto pensi.

982
01:05:14,160 --> 01:05:19,599
Guarda, per esempio,
tua madre ed io abbiamo lottato molto per poter costruire questa vita.

983
01:05:19,600 --> 01:05:21,750
Quanta fatica abbiamo fatto.

984
01:05:21,800 --> 01:05:24,800
Un giorno,
anche tu capirai dove si trova.

985
01:05:30,240 --> 01:05:32,910
Dai, non facciamo arrabbiare di più tua madre.

986
01:05:32,960 --> 01:05:37,639
A parte questo,
non c'è problema nel fatto che tu sia la figlia viziata di tuo padre.

987
01:05:49,880 --> 01:05:52,880
Buonasera, figlia mia.

988
01:05:57,400 --> 01:06:00,400
Cosa è successo, nessun saluto o "buongiorno"?

989
01:06:01,320 --> 01:06:02,990
Benvenuto, padre.

990
01:06:03,040 --> 01:06:04,590
Anch'io stavo uscendo.

991
01:06:04,640 --> 01:06:06,110
Dove?

992
01:06:06,160 --> 01:06:08,710
Per una passeggiata.

993
01:06:08,760 --> 01:06:12,159
Deniz, oggi è venuto Teoman.

994
01:06:13,480 --> 01:06:15,470
Ha spiegato la questione della maglietta.

995
01:06:15,520 --> 01:06:18,520
Voglio dire, non era affatto come Mrs.
Şebnem lo ha descritto.

996
01:06:19,560 --> 01:06:21,510
Si è verificato un malinteso.

997
01:06:21,560 --> 01:06:23,190
Anche lui era molto dispiaciuto.

998
01:06:23,240 --> 01:06:26,240
Teomano?

999
01:06:27,960 --> 01:06:30,190
Va bene.

1000
01:06:30,240 --> 01:06:31,350
Non farò tardi.

1001
01:06:31,400 --> 01:06:36,359
Deniz, so che sei arrabbiato con me.

1002
01:06:38,080 --> 01:06:40,430
Ma cerca di capirmi un po'.

1003
01:06:40,480 --> 01:06:42,990
Quando la signora
Şebnem ha detto queste cose all'improvviso...

1004
01:06:43,040 --> 01:06:46,040
Non sono arrabbiato, padre.

1005
01:06:46,600 --> 01:06:49,600
Non c'è problema.

1006
01:06:57,120 --> 01:06:59,950
Per quanto tempo stai andando?
restare qui così?

1007
01:07:00,000 --> 01:07:02,470
Rimarremo fino alla fine senza
lasciandoci, sorella.

1008
01:07:02,520 --> 01:07:05,520
Perché non vuoi farlo?
separati gli uni dagli altri?

1009
01:07:05,600 --> 01:07:07,790
Un fratello si separa da suo fratello,
sorella?

1010
01:07:07,840 --> 01:07:10,840
Lo vorresti mai
separato da tuo fratello?

1011
01:07:12,200 --> 01:07:13,350
Cosa stai guardando?

1012
01:07:13,400 --> 01:07:16,400
Qualche ficcanaso ha pubblicato quello che c'è
accaduto nella residenza come notizia.

1013
01:07:16,560 --> 01:07:19,560
Che agitazione e che tono dolce-appiccicoso.

1014
01:07:20,160 --> 01:07:22,950
Si trascinerà più a lungo.

1015
01:07:23,000 --> 01:07:25,630
Finirà prima o poi.

1016
01:07:25,680 --> 01:07:27,630
Ti comporti come se non conoscessi Aras.

1017
01:07:27,680 --> 01:07:29,070
Ma in realtà lo hai conosciuto.

1018
01:07:29,120 --> 01:07:32,120
È stata davvero una sorpresa?

1019
01:07:33,040 --> 01:07:35,550
Vedo la tua ammirazione per
Aras è divampato di nuovo.

1020
01:07:35,600 --> 01:07:39,759
Anche se uno si arrabbia,
si ammira questa tenacia e questo coraggio.

1021
01:07:42,960 --> 01:07:45,960
È una bugia?

1022
01:07:46,080 --> 01:07:48,590
Come può questo ragazzo essere così forte?

1023
01:07:48,640 --> 01:07:51,640
È impossibile da capire
come trascina tutti dietro di sé.

1024
01:07:55,360 --> 01:07:56,350
Che cosa?

1025
01:07:56,400 --> 01:07:59,400
Non dirlo a volte,
"Se al posto di Teoman ci fosse Aras"?

1026
01:08:24,800 --> 01:08:27,110
Di quali sciocchezze stai dicendo?

1027
01:08:27,160 --> 01:08:30,160
Che razza di domanda è questa?

1028
01:08:33,880 --> 01:08:36,430
Non scambierei mio figlio con nessuno.

1029
01:08:36,480 --> 01:08:39,480
Per chiunque.

1030
01:08:40,960 --> 01:08:43,960
Se Leyla è pronta, andiamocene adesso.

1031
01:09:17,120 --> 01:09:20,439
Non dirlo a volte,
"Se al posto di Teoman ci fosse Aras"?

1032
01:11:30,000 --> 01:11:32,150
Deniz.

1033
01:11:32,200 --> 01:11:34,510
Benvenuto.

1034
01:11:34,560 --> 01:11:35,550
Sono felice di essere qui.

1035
01:11:35,600 --> 01:11:39,039
Hai fame? La sorella Özlem ci ha portato da mangiare.
Anche Barış era qui, ma se n'è andato.

1036
01:11:39,080 --> 01:11:41,070
No, no, sono pieno.

1037
01:11:41,120 --> 01:11:43,670
Volevo vedere la scena dell'evento.

1038
01:11:43,720 --> 01:11:46,720
Hai fatto bene, sono felice di vederti.

1039
01:11:47,560 --> 01:11:50,560
Vieni, sediamoci.

1040
01:11:59,800 --> 01:12:04,759
Volevo chiamarti e venire da te ieri sera,
ma poi ho cambiato idea.

1041
01:12:06,800 --> 01:12:10,759
Mi sentivo come se non ti avrei mai più rivisto,
e non riuscirei a guardarti in faccia.

1042
01:12:12,000 --> 01:12:15,000
Ho pensato di lasciare la scuola.

1043
01:12:16,360 --> 01:12:22,239
Deniz, ascolta, se lasci davvero la mia vita,
Sarò molto triste.

1044
01:12:24,240 --> 01:12:27,399
Ma non posso obbligarti a fare qualcosa
solo così non sarò triste.

1045
01:12:28,880 --> 01:12:31,880
Potrei fare molte cose
solo così non sarai triste.

1046
01:12:32,560 --> 01:12:35,560
Ma non è questo il punto.

1047
01:12:36,560 --> 01:12:39,350
Non posso costringerti a portare il
peso delle mie emozioni.

1048
01:12:39,400 --> 01:12:42,400
Questo è il punto.

1049
01:12:46,200 --> 01:12:49,200
Sai cosa sono stato?
pensando per un po'?

1050
01:12:52,800 --> 01:12:55,800
Ad un certo punto,
Mi sentivo come se la mia vita si fosse congelata.

1051
01:12:56,520 --> 01:12:59,070
Un giorno, qualcosa sarebbe successo.

1052
01:12:59,120 --> 01:13:02,120
Pensavo che la mia vita sarebbe ricominciata.

1053
01:13:04,640 --> 01:13:07,390
Poi sei arrivato tu.

1054
01:13:07,440 --> 01:13:09,990
Pensavo che quella cosa fossi tu.

1055
01:13:10,040 --> 01:13:13,040
In realtà sei ancora tu.

1056
01:13:13,960 --> 01:13:17,839
sei venuto,
e quella cosa congelata nella mia vita si è scongelata.

1057
01:13:18,520 --> 01:13:21,520
Non significa necessariamente innamorarsi.

1058
01:13:22,160 --> 01:13:25,160
A volte la semplice presenza di
basta qualcuno per riuscirci.

1059
01:13:28,200 --> 01:13:31,799
Grazie, Aras,
per avermi aiutato a scongelare quella cosa congelata nella mia vita.

1060
01:13:34,920 --> 01:13:37,920
Vorrei che tu non dovessi sopportare tutto questo dolore.

1061
01:13:39,120 --> 01:13:41,630
Ma fortunatamente sei arrivato.

1062
01:13:41,680 --> 01:13:44,680
Sono io che dovrei ringraziarti,
Deniz, per tutto.

1063
01:13:45,440 --> 01:13:48,390
Sei davvero molto prezioso per me.

1064
01:13:48,440 --> 01:13:51,440
Non posso descriverlo con le parole,
Voglio dire, ecco quanto.

1065
01:13:54,600 --> 01:13:57,600
Una conversazione come l'ultima
uno non accadrà più.

1066
01:13:58,040 --> 01:14:01,279
Sei in una zona sicura,
siamo come eravamo prima.

1067
01:14:10,760 --> 01:14:13,879
Come vivete tutti qui?
tutti questi uomini, senza combattere?

1068
01:14:15,800 --> 01:14:19,439
A volte litighiamo anche noi
ma sono solo innocui litigi fraterni.

1069
01:14:22,760 --> 01:14:26,839
Arasko, puoi dare un'occhiata, fratello?

1070
01:14:27,320 --> 01:14:28,790
Sto arrivando adesso.

1071
01:14:28,840 --> 01:14:31,840
Ok, fatti gli affari tuoi, sto bene così.

1072
01:15:29,720 --> 01:15:31,990
Il tè è in preparazione, lo berremo tra poco.

1073
01:15:32,040 --> 01:15:35,040
Devo andare a casa. Il tè la prossima volta, allora.

1074
01:15:38,120 --> 01:15:41,120
Dove dormi?

1075
01:15:42,240 --> 01:15:45,150
Dove dormi in tenda?

1076
01:15:45,200 --> 01:15:48,200
Vieni sul retro, te lo faccio vedere.

1077
01:16:02,960 --> 01:16:07,279
Dato che i tuoi fratelli sono qui,
Pensavo che anche Demir dovesse essere qui.

1078
01:16:12,720 --> 01:16:15,720
Quando lo trovi,
anche quello vero sarà al tuo fianco.

1079
01:16:17,680 --> 01:16:20,680
Grazie.

1080
01:16:21,040 --> 01:16:24,040
Buonasera.

1081
01:16:24,840 --> 01:16:25,750
Per lasciarti a casa.

1082
01:16:25,800 --> 01:16:27,190
No, andrò.

1083
01:16:27,240 --> 01:16:28,150
Va bene.

1084
01:16:28,200 --> 01:16:28,710
Arrivederci.

1085
01:16:28,760 --> 01:16:31,760
Dai, ci vediamo dopo.

1086
01:17:38,680 --> 01:17:41,680
Cosa fai?

1087
01:17:49,800 --> 01:17:52,800
Cosa ti è successo?

1088
01:17:53,800 --> 01:17:58,800
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

1089
01:17:59,800 --> 01:18:05,800
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

1090
01:18:09,880 --> 01:18:12,880
Aras.

1091
01:18:18,680 --> 01:18:21,680
Aras.

1092
01:18:23,840 --> 01:18:26,430
Aras, aiutami.

1093
01:18:26,480 --> 01:18:29,480
Deniz.

1094
01:18:36,600 --> 01:18:37,550
Quello che è successo?

1095
01:18:37,600 --> 01:18:40,030
Gli ha sanguinato il naso ed è caduto, aiutalo.

1096
01:18:40,080 --> 01:18:41,470
Cosa ci fa qui questo stupido?

1097
01:18:41,520 --> 01:18:42,670
Cosa ci fa qui?

1098
01:18:42,720 --> 01:18:43,430
Cosa sta succedendo?

1099
01:18:43,480 --> 01:18:45,070
Ok, fermati, portiamolo in braccio,
forza, portiamolo in braccio.

1100
01:18:45,120 --> 01:18:45,870
Aras.

1101
01:18:45,920 --> 01:18:47,990
Fatti da parte, fatti da parte.

1102
01:18:48,040 --> 01:18:51,040
Fatti da parte.

1103
01:19:02,400 --> 01:19:04,390
Kutay sta chiamando.

1104
01:19:04,440 --> 01:19:07,440
Sì, Kutay.

1105
01:19:08,880 --> 01:19:11,880
Che cosa?

1106
01:19:13,080 --> 01:19:14,550
Va bene.

1107
01:19:14,600 --> 01:19:16,310
Ritorna immediatamente,
andremo all'orfanotrofio.

1108
01:19:16,360 --> 01:19:19,360
Non osare andartene da lì.

1109
01:19:54,000 --> 01:19:57,000
Ha ripreso conoscenza.

1110
01:20:03,480 --> 01:20:06,480
Stai bene?

1111
01:20:15,520 --> 01:20:18,520
Sei malato?
Dovremmo portarti in ospedale?

1112
01:20:19,880 --> 01:20:20,950
Non c'è niente di sbagliato in me.

1113
01:20:21,000 --> 01:20:23,630
Cosa stavi facendo qui?

1114
01:20:23,680 --> 01:20:25,430
Causerai di nuovo problemi?

1115
01:20:25,480 --> 01:20:27,750
L'ha già causato lui, daranno la colpa a noi.

1116
01:20:27,800 --> 01:20:30,800
Ok signori,
disperdetevi così così potrà respirare un po'.

1117
01:20:37,160 --> 01:20:39,470
Vattene da qui.

1118
01:20:39,520 --> 01:20:42,520
Non sei nemmeno voluto in un orfanotrofio.

1119
01:20:51,320 --> 01:20:54,320
Vieni qui.

1120
01:20:55,160 --> 01:20:56,270
Cos'è successo lì, Deniz?

1121
01:20:56,320 --> 01:20:59,320
Perché ha perso conoscenza?
Perché eri lì?

1122
01:21:00,000 --> 01:21:03,000
L'ho visto entrare qui mentre stavo uscendo.

1123
01:21:08,200 --> 01:21:12,159
Aras, se questo venisse rivelato adesso,
non sarai in grado di proteggerlo qui.

1124
01:21:12,960 --> 01:21:16,999
Questo potrebbe sembrare un po' strano,
ma non aveva affatto un bell'aspetto.

1125
01:21:18,280 --> 01:21:20,630
Era diverso, voglio dire.

1126
01:21:20,680 --> 01:21:22,670
Quanto diverso?

1127
01:21:22,720 --> 01:21:25,720
Non lo so, ma non stava affatto bene.

1128
01:21:47,480 --> 01:21:50,599
Figlio mio, figlio mio.

1129
01:21:51,440 --> 01:21:54,440
Datemi mio figlio.

1130
01:21:54,640 --> 01:21:57,839
Se hai fatto qualcosa a mio figlio,
Ti distruggerò. Porta subito mio figlio.

1131
01:21:57,840 --> 01:21:58,830
Fai un passo indietro.

1132
01:21:58,880 --> 01:22:01,880
Aspetta, Metin.

1133
01:22:02,080 --> 01:22:03,310
Metin.

1134
01:22:03,360 --> 01:22:04,710
Fermati, fermati.

1135
01:22:04,760 --> 01:22:08,239
Quale "fermata"? Porta mio figlio!
Dov'è mio figlio? Che cosa hai fatto?

1136
01:22:08,600 --> 01:22:10,310
Non abbiamo fatto niente a tuo figlio.

1137
01:22:10,360 --> 01:22:11,630
Smettila, Şebnem, stai calmo.

1138
01:22:11,680 --> 01:22:13,190
Come posso essere calmo?

1139
01:22:13,240 --> 01:22:16,519
Sto dicendo che voglio mio figlio! Dov'è mio figlio?

1140
01:22:19,840 --> 01:22:21,270
Mio figlio.

1141
01:22:21,320 --> 01:22:24,320
Vai alla macchina, vai.

1142
01:22:27,080 --> 01:22:29,670
Figliolo, stai bene?

1143
01:22:29,720 --> 01:22:32,720
Non ti hanno fatto niente, vero?

1144
01:22:34,640 --> 01:22:37,640
Cos'è questo sangue?

1145
01:22:40,720 --> 01:22:43,350
Mi sanguinava dal naso.

1146
01:22:43,400 --> 01:22:44,710
Ancora?

1147
01:22:44,760 --> 01:22:47,760
Senza motivo?

1148
01:22:51,960 --> 01:22:54,960
Perché sei qui?

1149
01:23:00,800 --> 01:23:02,630
Andiamo, qualunque cosa, ne parleremo a casa.

1150
01:23:02,680 --> 01:23:03,270
Dai, andiamo.

1151
01:23:03,320 --> 01:23:06,320
Non verrò.

1152
01:23:11,880 --> 01:23:13,430
Cosa vuol dire che non verrai?

1153
01:23:13,480 --> 01:23:16,480
Starò qui.

1154
01:23:23,040 --> 01:23:25,630
Cosa farai qui? Cosa stai dicendo?

1155
01:23:25,680 --> 01:23:28,680
Forse sono nel posto giusto.

1156
01:23:44,520 --> 01:23:45,990
Per favore, Teo, vieni.

1157
01:23:46,040 --> 01:23:49,479
Lasciatemi almeno ringraziarli,
si sono presi molta cura di me.

1158
01:23:54,600 --> 01:23:57,600
Grazie, sirena.

1159
01:24:00,480 --> 01:24:03,480
E grazie.

1160
01:24:22,240 --> 01:24:27,359
Non stancarti per niente, demoliranno questo posto.
Non puoi sconfiggere la famiglia Akkaya.

1161
01:24:38,920 --> 01:24:41,920
Perdonateci, giovani,
per essere venuto da questa parte.

1162
01:24:42,040 --> 01:24:44,030
Ma mia moglie è molto preoccupata per nostro figlio.

1163
01:24:44,080 --> 01:24:45,830
Non aver paura, non abbiamo mangiato tuo figlio.

1164
01:24:45,880 --> 01:24:49,199
Ma se ritorna,
lo digeriremo e lo sputeremo, solo perché tu lo sappia.

1165
01:24:50,800 --> 01:24:53,710
Stai proteggendo la tua casa, hai ragione.

1166
01:24:53,760 --> 01:24:56,760
- Se hai bisogno di qualcosa.
- Basta che tu non ci getti un'ombra.

1167
01:25:15,120 --> 01:25:19,639
Ogni giorno con te è un'avventura, non è vero?
Non ci vediamo da due giorni e l'ho dimenticato.

1168
01:25:20,120 --> 01:25:21,590
Stai bene, vero?

1169
01:25:21,640 --> 01:25:23,830
Sto bene.

1170
01:25:23,880 --> 01:25:27,519
Vedere qualcuno che ama Teoman
tutto questo al mondo mi ha stupito.

1171
01:25:28,200 --> 01:25:31,200
Sì, sua madre gli è molto legata.

1172
01:25:33,600 --> 01:25:35,910
Stai attento allora.

1173
01:25:35,960 --> 01:25:37,430
Posso lasciarti. Sei sicuro?

1174
01:25:37,480 --> 01:25:39,390
Arrivederci. Sono sicuro, sono sicuro.

1175
01:25:39,440 --> 01:25:42,440
Arrivederci.

1176
01:25:54,480 --> 01:25:56,950
Ti avevo detto di non chiamare le guardie,
questo è stato brutto.

1177
01:25:57,000 --> 01:26:00,000
Preghino affinché tutto finisca a questo punto.

1178
01:26:00,560 --> 01:26:03,679
Figlio mio, questo non accadeva da molto tempo.

1179
01:26:03,680 --> 01:26:05,350
Di' la verità, ti hanno fatto qualcosa?

1180
01:26:05,400 --> 01:26:08,400
Non hanno fatto nulla,
quante volte devo dirlo?

1181
01:26:09,920 --> 01:26:11,470
Perché sei andato lì?

1182
01:26:11,520 --> 01:26:13,990
Cosa stavi facendo?

1183
01:26:14,040 --> 01:26:16,630
Sì, figlio mio, perché eri lì?

1184
01:26:16,680 --> 01:26:19,680
Non era niente di importante.

1185
01:26:20,800 --> 01:26:23,919
Abbiamo perso la testa temendo che ti fosse successo qualcosa di brutto.
Rispondi correttamente.

1186
01:26:24,400 --> 01:26:26,110
Cosa stavi facendo lì?

1187
01:26:26,160 --> 01:26:29,879
Tuo padre sta dicendo la verità.
Quando Kutay mi ha chiamato, ho pensato che sarei morto.

1188
01:26:29,960 --> 01:26:32,390
Non so nemmeno come stiamo
raggiunto l'orfanotrofio.

1189
01:26:32,440 --> 01:26:34,430
Da quando sei arrivato all'orfanotrofio,
Vorrei che avessi preso la persona giusta.

1190
01:26:34,480 --> 01:26:37,480
Stai portando a casa il bambino sbagliato.

1191
01:26:39,880 --> 01:26:42,880
Che cosa?

1192
01:28:06,080 --> 01:28:08,350
Sì, madre.

1193
01:28:08,400 --> 01:28:11,400
Penso che tu sia venuto di nuovo
con una nuova spiegazione.

1194
01:28:12,160 --> 01:28:14,550
Questa volta cosa ho frainteso?

1195
01:28:14,600 --> 01:28:17,600
Questa volta,
come esprimerai il tuo amore per me?

1196
01:28:20,440 --> 01:28:22,430
Dubiti del mio amore?

1197
01:28:22,480 --> 01:28:25,759
Sì, ho sentito la tua
conversazione con mio padre.

1198
01:28:26,880 --> 01:28:28,750
L'ho capito.

1199
01:28:28,800 --> 01:28:31,800
Cosa hai sentito?
ti ha fatto dubitare del mio amore?

1200
01:28:34,880 --> 01:28:37,880
Volevi che Aras fosse al mio posto.

1201
01:28:38,960 --> 01:28:41,470
Non dire sciocchezze,
da dove ti inventi queste cose?

1202
01:28:41,520 --> 01:28:43,310
Non ho detto una cosa del genere.

1203
01:28:43,360 --> 01:28:46,360
Da quando hai sentito,
devi aver sentito anche tu la mia risposta.

1204
01:28:48,400 --> 01:28:50,750
Non ho sentito.

1205
01:28:50,800 --> 01:28:53,800
Perché non ho ascoltato.

1206
01:28:54,520 --> 01:28:57,520
Perché?

1207
01:29:00,400 --> 01:29:03,400
Forse avevo paura della risposta.

1208
01:29:13,240 --> 01:29:16,240
Bene.

1209
01:29:16,600 --> 01:29:19,600
Allora lascia che ti dica quello che ho detto a tuo padre,
ascolta.

1210
01:29:22,880 --> 01:29:24,910
Mai.

1211
01:29:24,960 --> 01:29:28,279
Ho detto che non preferisco nessuno
nel mondo su mio figlio.

1212
01:29:29,720 --> 01:29:32,720
Hai sentito adesso?

1213
01:29:32,920 --> 01:29:34,550
Ma hai esitato.

1214
01:29:34,600 --> 01:29:35,670
Ti ho visto.

1215
01:29:35,720 --> 01:29:37,670
Non l'ho fatto, figlio mio.

1216
01:29:37,720 --> 01:29:40,720
Io non.

1217
01:29:42,920 --> 01:29:45,430
Sono rimasto semplicemente sorpreso dalla sua domanda.

1218
01:29:45,480 --> 01:29:48,480
E da dove viene questa mancanza di fiducia?

1219
01:29:48,760 --> 01:29:51,760
Dubiti di me?

1220
01:29:53,000 --> 01:29:55,630
Anche tu vuoi Aras, vero?

1221
01:29:55,680 --> 01:29:58,310
Figlio mio, non mi senti?

1222
01:29:58,360 --> 01:30:01,310
Sei diventato sordo?

1223
01:30:01,360 --> 01:30:05,679
Se venissero mille Ara,
Non li scambierei per una sola unghia delle tue.

1224
01:30:07,800 --> 01:30:10,800
Padre.

1225
01:30:11,280 --> 01:30:13,510
Papà vuole Aras, vero?

1226
01:30:13,560 --> 01:30:16,560
Dato che l'hai chiesto.

1227
01:30:20,880 --> 01:30:23,880
Vuoi che sia onesto con te?

1228
01:30:28,600 --> 01:30:31,600
Tuo padre può a volte
pronunciare cose illogiche.

1229
01:30:32,600 --> 01:30:35,230
Ma la buona notizia è questa.

1230
01:30:35,280 --> 01:30:38,280
Si rende conto che sta dicendo una sciocchezza.

1231
01:30:40,080 --> 01:30:43,080
Se hai visto oggi come
preoccupato che fosse per te.

1232
01:30:43,440 --> 01:30:46,440
Nemmeno tu dubiterai del suo amore.

1233
01:30:47,800 --> 01:30:52,199
E sappi anche questo,
anche se un giorno tutti se ne andranno.

1234
01:30:53,240 --> 01:30:56,240
Sarò con te.

1235
01:30:58,040 --> 01:31:02,559
Non preferirò mai nessuno a te.

1236
01:31:05,600 --> 01:31:08,600
Veramente?

1237
01:31:09,560 --> 01:31:13,599
Noi due e il resto del mondo.

1238
01:31:51,000 --> 01:31:54,719
Non stancarti per niente, demoliranno questo posto.
Non puoi sconfiggere la famiglia Akkaya.

1239
01:32:02,960 --> 01:32:05,550
Arasko.

1240
01:32:05,600 --> 01:32:07,670
Dove?

1241
01:32:07,720 --> 01:32:09,230
Alla famiglia Akkaya.

1242
01:32:09,280 --> 01:32:12,280
Motivo?

1243
01:32:12,520 --> 01:32:14,310
Non mostrare niente a nessuno.

1244
01:32:14,360 --> 01:32:16,990
Dietro a tutto c'è la famiglia Akkaya
demolizione dell'orfanotrofio.

1245
01:32:17,040 --> 01:32:19,030
Veramente?

1246
01:32:19,080 --> 01:32:22,080
Gente senza onore.

1247
01:32:22,200 --> 01:32:25,200
Non ce n'è bisogno, non lasciare soli i ragazzi.

1248
01:32:29,960 --> 01:32:32,870
Cosa sta succedendo di nuovo?
Qual è il motivo del camion?

1249
01:32:32,920 --> 01:32:35,920
Vediamo.

1250
01:32:38,680 --> 01:32:39,830
La pace sia con voi, giovani uomini.

1251
01:32:39,880 --> 01:32:42,630
E su di te la pace, zio.

1252
01:32:42,680 --> 01:32:44,590
Aiutami a scaricare questi.

1253
01:32:44,640 --> 01:32:47,640
Cosa sono questi?

1254
01:32:49,000 --> 01:32:52,000
Generi alimentari, vestiti, generi di prima necessità.

1255
01:32:52,080 --> 01:32:53,670
Non abbiamo chiesto alcun aiuto.

1256
01:32:53,720 --> 01:32:54,510
Da chi è venuto?

1257
01:32:54,560 --> 01:32:56,430
La famiglia Akkaya.

1258
01:32:56,480 --> 01:32:58,910
Dai, fai uno sforzo.

1259
01:32:58,960 --> 01:33:01,470
Chiudi questo, maestro.

1260
01:33:01,520 --> 01:33:02,590
Chiudilo, chiudilo.

1261
01:33:02,640 --> 01:33:03,910
Perché?

1262
01:33:03,960 --> 01:33:06,960
Sei arrivato all'indirizzo sbagliato.

1263
01:33:25,680 --> 01:33:28,759
Che succede, Aras?
Cosa ci fai di nuovo qui?

1264
01:33:28,960 --> 01:33:30,230
Cos'è questo camion?

1265
01:33:30,280 --> 01:33:32,430
Ci sono cose che ti appartengono.

1266
01:33:32,480 --> 01:33:36,919
La tua spedizione è arrivata nel posto sbagliato,
quindi ho detto lasciamelo restituire io stesso.

1267
01:33:37,720 --> 01:33:40,720
Quelli erano per te,
a scopo di donazione.

1268
01:33:40,880 --> 01:33:43,070
Non abbiamo bisogno di donazioni.

1269
01:33:43,120 --> 01:33:44,630
E soprattutto per beneficenza, mai.

1270
01:33:44,680 --> 01:33:47,680
Non è beneficenza, hai capito male.

1271
01:33:47,960 --> 01:33:51,719
Ho capito quello che dovevo capire,
ma ancora non capisci alcune cose.

1272
01:33:52,640 --> 01:33:56,639
Sento che questa conversazione sta andando di nuovo a
un punto in cui oltrepasserai i tuoi limiti.

1273
01:33:56,640 --> 01:33:59,640
Lascia stare, lascialo parlare, vediamo.

1274
01:34:00,160 --> 01:34:03,160
Qual è il tuo vero problema con me?

1275
01:34:07,040 --> 01:34:09,790
Parleremo delle stesse cose?

1276
01:34:09,840 --> 01:34:12,670
Non vogliamo altro che il conforto
e la pace della nostra famiglia.

1277
01:34:12,720 --> 01:34:15,720
In questo modo, mentre bussi alla nostra porta,
disturbi costantemente la nostra pace.

1278
01:34:15,960 --> 01:34:18,350
Possiamo impedirti di farlo.

1279
01:34:18,400 --> 01:34:21,679
Possiamo porre fine alla tua delusione
che sei forte in un solo istante.

1280
01:34:21,720 --> 01:34:23,510
Ma non vogliamo che tu sia triste.

1281
01:34:23,560 --> 01:34:25,350
Sarò triste, non c'è problema.

1282
01:34:25,400 --> 01:34:27,510
Fai quello che vuoi.

1283
01:34:27,560 --> 01:34:30,560
Ma fatelo a me. Stai lontano dai miei fratelli.

1284
01:34:33,360 --> 01:34:35,070
Cosa abbiamo fatto ai tuoi fratelli?

1285
01:34:35,120 --> 01:34:38,120
So che siete voi
che hanno evacuato la residenza.

1286
01:34:38,640 --> 01:34:40,710
I ragazzi non hanno colpe.

1287
01:34:40,760 --> 01:34:43,350
Per alcuni di loro,
la tomba della madre o del padre è qui.

1288
01:34:43,400 --> 01:34:45,350
Stanno soffrendo perché
si allontaneranno da loro.

1289
01:34:45,400 --> 01:34:48,400
Soffrono per paura di esistere
separati dai loro fratelli.

1290
01:34:48,480 --> 01:34:50,430
Come potremmo fare una cosa del genere?

1291
01:34:50,480 --> 01:34:53,110
A parte questo,
perché dovremmo fare una cosa del genere?

1292
01:34:53,160 --> 01:34:56,160
È sorprendente anche quello che ti aspetti
qualcosa del genere da parte nostra.

1293
01:34:56,200 --> 01:34:59,200
Che non eravamo d'accordo
ma non lo faremo. Corretto.

1294
01:34:59,400 --> 01:35:00,990
Non prolunghiamo la questione.

1295
01:35:01,040 --> 01:35:04,040
Lasciali stare qui, io andrò.

1296
01:35:04,760 --> 01:35:07,760
Questo è quello che volevi
dall'inizio.

1297
01:35:08,920 --> 01:35:12,439
Lascerò Bodrum.
Ma stai lontano dai miei fratelli.

1298
01:35:16,560 --> 01:35:18,750
Questa questione non ha alcuna relazione con noi.

1299
01:35:18,800 --> 01:35:21,390
Anche dove sei andato non ha importanza per noi.

1300
01:35:21,440 --> 01:35:23,070
Esci da casa nostra, per favore.

1301
01:35:23,120 --> 01:35:25,550
Penso che tutti conosciamo i fatti.

1302
01:35:25,600 --> 01:35:28,600
Lascia in pace i miei fratelli.

1303
01:35:34,960 --> 01:35:37,960
C'è qualcos'altro
che ti appartiene nel camion.

1304
01:35:43,040 --> 01:35:45,350
Prenditi cura di tuo figlio.

1305
01:35:45,400 --> 01:35:49,879
Se succede qualcosa a uno dei miei
fratelli o persone care a causa sua.

1306
01:35:51,560 --> 01:35:54,510
Questa volta non sarà come se mi toccasse.

1307
01:35:54,560 --> 01:35:57,560
Gli farò pagare il prezzo.

1308
01:36:21,760 --> 01:36:24,760
Per questo motivo la voce del corvo si è indebolita.

1309
01:36:24,960 --> 01:36:27,960
Il re che entrava da
le tue mura mi stavano arrendendo.

1310
01:36:39,240 --> 01:36:42,240
Il tuo andrà questa volta.

1311
01:36:44,600 --> 01:36:46,790
Dicono che chiuderanno la residenza.

1312
01:36:46,840 --> 01:36:49,840
Lo seguirai?

1313
01:36:50,920 --> 01:36:53,920
Il tuo ragazzo ha già detto la stessa cosa.

1314
01:36:54,200 --> 01:36:58,119
In effetti, allo stesso modo,
con le stesse frasi. Quanto sei simile.

1315
01:36:58,880 --> 01:37:01,880
Lo considero un complimento, anima mia.

1316
01:37:02,840 --> 01:37:06,919
Stabilire una relazione, trovare la persona giusta,
queste sono questioni difficili.

1317
01:37:08,120 --> 01:37:10,830
Ma secondo me,
visto che l'hai trovato, non lasciarlo.

1318
01:37:10,880 --> 01:37:12,630
Seguitelo.

1319
01:37:12,680 --> 01:37:15,680
Il consiglio di Sila.

1320
01:37:31,680 --> 01:37:34,680
Deniz, vieni qui.

1321
01:37:35,920 --> 01:37:38,310
Cosa è successo nella questione della residenza?

1322
01:37:38,360 --> 01:37:40,510
Aras e gli altri restano nel giardino,
davvero?

1323
01:37:40,560 --> 01:37:42,230
E' così, maestro.

1324
01:37:42,280 --> 01:37:45,759
Allah, Allah!
Perché questo ragazzo fa queste cose?

1325
01:37:46,400 --> 01:37:48,630
Perché non vogliono andare.

1326
01:37:48,680 --> 01:37:52,039
La natura di quel ragazzo è così. Causerà un problema,
e lascialo fare come vuole.

1327
01:37:53,800 --> 01:37:56,800
Avanti, alla tua lezione.

1328
01:38:15,960 --> 01:38:18,110
La tensione non si ripeterà, giusto?

1329
01:38:18,160 --> 01:38:20,190
Esploriamo prima l'atmosfera?

1330
01:38:20,240 --> 01:38:23,479
Siamo venuti per supporto,
Non credo che si opporranno neanche a questo.

1331
01:38:28,240 --> 01:38:30,870
Guarda l'atmosfera.

1332
01:38:30,920 --> 01:38:33,920
Molto adatto per filmare un vlog.

1333
01:38:44,000 --> 01:38:45,310
Ciao.

1334
01:38:45,360 --> 01:38:48,070
Ti abbiamo portato le uova con i pomodori.

1335
01:38:48,120 --> 01:38:51,120
Non ce n'era bisogno.

1336
01:38:52,920 --> 01:38:56,199
Leyla l'ha fatto per te l'ultima volta,
ma non potevi mangiare.

1337
01:39:01,960 --> 01:39:04,960
Le è rimasto nel cuore.

1338
01:39:07,920 --> 01:39:10,920
Barış è qui,
lascia che lo saluti e ritorni.

1339
01:39:13,880 --> 01:39:15,870
La tua testardaggine non finirà, vero?

1340
01:39:15,920 --> 01:39:18,710
Sei tu che dici questo?

1341
01:39:18,760 --> 01:39:21,760
Va bene, ho detto che sarei stato utile.

1342
01:39:22,520 --> 01:39:25,520
Il nostro gruppo non lo mangerà dopo quello che è successo.

1343
01:39:26,920 --> 01:39:28,390
E non mangerai?

1344
01:39:28,440 --> 01:39:31,440
Non hai detto che lo ami moltissimo?

1345
01:39:38,920 --> 01:39:41,920
Metin potrebbe darti qualche informazione, Ezgi.

1346
01:39:43,000 --> 01:39:46,999
Ezgi vuole registrare un vlog su questo argomento.
Puoi parlarle?

1347
01:39:51,680 --> 01:39:54,680
Ciao, sono Ezgi.

1348
01:39:55,400 --> 01:39:58,400
Metin.

1349
01:40:08,360 --> 01:40:10,710
Grazie.

1350
01:40:10,760 --> 01:40:14,719
Infatti vi avevamo portato le uova con i pomodori,
ma adesso fa freddo.

1351
01:40:15,520 --> 01:40:17,550
Abbiamo risolto quel lavoro.

1352
01:40:17,600 --> 01:40:19,990
Quale lavoro?

1353
01:40:20,040 --> 01:40:23,040
Sto parlando del cibo, abbiamo mangiato.

1354
01:40:23,680 --> 01:40:26,150
Buon appetito.

1355
01:40:26,200 --> 01:40:29,200
La prossima volta, per favore, lasciamo che sia tutto insieme.

1356
01:40:29,760 --> 01:40:31,590
Succederà, lo spero.

1357
01:40:31,640 --> 01:40:34,640
Aspetterò.

1358
01:40:34,800 --> 01:40:37,800
Qual era il tuo argomento? Un vlog e cose del genere.

1359
01:40:38,240 --> 01:40:40,350
Sì, quello che sta succedendo è
veramente una cosa strana.

1360
01:40:40,400 --> 01:40:42,590
Voglio girare un video
vlog su questo argomento.

1361
01:40:42,640 --> 01:40:45,390
Perché?

1362
01:40:45,440 --> 01:40:47,070
Perché giro un video vlog.

1363
01:40:47,120 --> 01:40:49,390
Il mio account è Ezgi è Bodrum.

1364
01:40:49,440 --> 01:40:51,430
Ho anche molti video.

1365
01:40:51,480 --> 01:40:54,480
Puoi iscriverti al canale
e attivare le notifiche.

1366
01:40:57,320 --> 01:41:00,320
Se non dici qualcosa del genere,
Continuerò con esso.

1367
01:41:00,840 --> 01:41:03,840
A Dio piacendo, è meglio così.

1368
01:41:04,640 --> 01:41:07,640
Senso?

1369
01:41:08,320 --> 01:41:10,670
Cosa faremo? Come lo faremo?
Sarai disponibile?

1370
01:41:10,720 --> 01:41:12,430
Desideri qualcosa del genere?

1371
01:41:12,480 --> 01:41:15,480
Comunicheremo?

1372
01:41:15,520 --> 01:41:18,520
Gli amici desiderano qualcosa del genere?

1373
01:41:18,960 --> 01:41:21,960
Siamo sempre qui.

1374
01:41:23,960 --> 01:41:26,590
Va bene, allora passo.

1375
01:41:26,640 --> 01:41:29,640
Bene.

1376
01:41:30,280 --> 01:41:33,280
E va bene per te.

1377
01:41:41,520 --> 01:41:44,520
Va bene, non ti disturbo più.

1378
01:41:46,240 --> 01:41:50,519
Probabilmente me ne pentirò molto
tanto che ho detto questo.

1379
01:41:50,680 --> 01:41:53,680
proverò molta vergogna,
ma lo dirò comunque.

1380
01:41:54,360 --> 01:41:57,839
C'è un posto per tutti qui,
tranne me.

1381
01:42:00,760 --> 01:42:03,760
Non pensare che non lo veda.

1382
01:42:08,760 --> 01:42:11,760
A proposito.

1383
01:42:12,480 --> 01:42:15,480
Non mi sorridi più come
lo facevi quando mi vedevi.

1384
01:42:16,200 --> 01:42:18,790
Come se fossi diventato tuo nemico.

1385
01:42:18,840 --> 01:42:21,840
Forse sono il tuo nemico.

1386
01:42:24,160 --> 01:42:27,319
Comunque, sono un Akkaya, giusto?

1387
01:42:32,840 --> 01:42:35,710
Anche l'ultima volta non potevi mangiare le uova con i pomodori,
e questo mi è rimasto dentro.

1388
01:42:35,760 --> 01:42:38,760
Ecco perché l'ho fatto.

1389
01:42:45,720 --> 01:42:48,720
Ma non mi importa più.

1390
01:43:06,920 --> 01:43:10,239
Leyloş, amore mio, stai aspettando?

1391
01:43:11,080 --> 01:43:14,080
Amore mio, piccolo mio, fermati un po'.

1392
01:43:15,240 --> 01:43:17,430
Come puoi portare questo vaso da solo?

1393
01:43:17,480 --> 01:43:18,150
Per rabbia.

1394
01:43:18,200 --> 01:43:20,910
Non ne sono nemmeno consapevole.

1395
01:43:20,960 --> 01:43:23,150
L'amore fa sì che una persona faccia tutto.

1396
01:43:23,200 --> 01:43:25,190
Anche tu sei diventato Seyit Onbaşı?

1397
01:43:25,240 --> 01:43:28,240
Non è affatto divertente, Ezgi. Guarda,
anche per l'intensità della rabbia, non riesco a ridere adesso.

1398
01:43:28,640 --> 01:43:34,199
Va bene, mi dispiace molto. Cosa posso fare?
Anche i miei nervi sono crollati a causa delle tue fluttuazioni.

1399
01:43:37,360 --> 01:43:39,990
Cos'ha detto per farti arrabbiare così tanto?

1400
01:43:40,040 --> 01:43:41,990
Le stesse cose.

1401
01:43:42,040 --> 01:43:47,119
Ho già iniziato a incolpare me stesso, lo sai?
Dico costantemente le stesse cose e faccio le stesse cose.

1402
01:43:47,320 --> 01:43:49,310
Ma guarda, credimi
non mi importa più.

1403
01:43:49,360 --> 01:43:52,360
Sai? Anche se lo vedo per strada,
Non mi importerà più.

1404
01:43:52,480 --> 01:43:54,790
Stai dicendo fino a questo punto.

1405
01:43:54,840 --> 01:43:56,670
SÌ.

1406
01:43:56,720 --> 01:43:59,720
Guarda, ho capito, va bene,
sta attraversando cose difficili.

1407
01:44:00,160 --> 01:44:02,950
Sicuramente capirò.

1408
01:44:03,000 --> 01:44:05,270
Forse se ne andrà.

1409
01:44:05,320 --> 01:44:07,270
Forse manderanno via anche lui.

1410
01:44:07,320 --> 01:44:11,079
Ma anch'io sono un essere umano, perché soffro sempre?

1411
01:44:14,840 --> 01:44:17,840
Forse siamo arrivati ​​alla fine di questa storia.

1412
01:44:18,320 --> 01:44:21,320
Lo dico per la centesima volta, ma.

1413
01:44:21,360 --> 01:44:24,360
Devo accettarlo adesso.

1414
01:44:24,560 --> 01:44:27,030
Bene.

1415
01:44:27,080 --> 01:44:30,080
E' finita.

1416
01:44:32,360 --> 01:44:35,360
Comunque, cosa stavi facendo?
mentre stavamo parlando?

1417
01:44:35,960 --> 01:44:38,960
Me? Cosa ho fatto?

1418
01:44:39,000 --> 01:44:44,039
Ho detto per la prima volta nella mia vita,
"Lo giuro su Dio."

1419
01:45:06,080 --> 01:45:09,080
Come vanno le cose con Leyla?
La ragazza ha portato le uova con i pomodori.

1420
01:45:09,320 --> 01:45:11,270
L'ha portato lei e grazie a lei,
ma le ho detto di prenderlo.

1421
01:45:11,320 --> 01:45:13,350
Sai cosa è successo.

1422
01:45:13,400 --> 01:45:15,830
Perché sei arrabbiato?

1423
01:45:15,880 --> 01:45:17,870
Qualcos'altro è con te.

1424
01:45:17,920 --> 01:45:19,750
Non c'è nient'altro.

1425
01:45:19,800 --> 01:45:22,670
Ti piaceva questa ragazza?

1426
01:45:22,720 --> 01:45:24,150
Qual è il rapporto, figliolo?

1427
01:45:24,200 --> 01:45:26,670
Hai ricominciato.

1428
01:45:26,720 --> 01:45:28,070
Che razza di discorso è questo, figliolo?

1429
01:45:28,120 --> 01:45:29,710
Perché allora ti arrabbi?

1430
01:45:29,760 --> 01:45:33,639
Metin, guarda cosa stiamo vivendo, figliolo.
Manca solo l'amore, per l'amor di Dio.

1431
01:45:34,560 --> 01:45:37,839
Bene, bene fratello, se lo dici tu.

1432
01:45:38,720 --> 01:45:40,750
Non ho trovato neanche quella borsa.

1433
01:45:40,800 --> 01:45:43,800
Ho parlato con l'insegnante,
chiederà a chi è venuto l'ultima volta.

1434
01:45:44,480 --> 01:45:45,870
C'era qualcosa di importante nella borsa?

1435
01:45:45,920 --> 01:45:48,920
Non lo so, lo saprò quando lo troverò.

1436
01:46:09,680 --> 01:46:12,680
Amore mio.

1437
01:46:14,200 --> 01:46:17,679
Fammi vedere, hai cambiato stile?
Fammi vedere, ti va bene.

1438
01:46:17,880 --> 01:46:19,350
Certo, cosa ne pensi?

1439
01:46:19,400 --> 01:46:21,790
Abbraccerò la mia amata.

1440
01:46:21,840 --> 01:46:23,630
Augurami tanta fortuna, ok?

1441
01:46:23,680 --> 01:46:26,680
Bene, bene,
ma non stringerti come un'anaconda.

1442
01:46:27,320 --> 01:46:30,320
Vado alle audizioni teatrali,
augurami buona fortuna

1443
01:46:31,800 --> 01:46:34,800
Quando esci, aspetta, arrivo.

1444
01:46:42,680 --> 01:46:45,680
Come hai trovato il mio nuovo stile?

1445
01:46:47,040 --> 01:46:48,990
Sei diventata una vera torcia.

1446
01:46:49,040 --> 01:46:52,040
È meraviglioso,
Lo considererò un complimento.

1447
01:46:52,640 --> 01:46:54,790
Lo avresti fatto davvero
dare fuoco al posto.

1448
01:46:54,840 --> 01:46:56,390
SÌ.

1449
01:46:56,440 --> 01:46:58,070
Qual è il tuo problema?

1450
01:46:58,120 --> 01:47:01,120
Mi chiedo davvero: come avviene tutto questo?

1451
01:47:01,640 --> 01:47:04,879
Se lavori abbastanza duro,
puoi ottenere tutto ciò che desideri.

1452
01:47:05,200 --> 01:47:06,710
Un giorno vieni con me così posso mostrartelo.

1453
01:47:06,760 --> 01:47:08,630
Una giornata nella vita di Teoman Akkaya.

1454
01:47:08,680 --> 01:47:09,430
Quando mi sveglio la mattina.

1455
01:47:09,480 --> 01:47:11,270
Non rilassarti.

1456
01:47:11,320 --> 01:47:13,110
Quella è la casa di quelle persone.

1457
01:47:13,160 --> 01:47:15,870
Sei andato e hai bruciato la casa di qualcuno.

1458
01:47:15,920 --> 01:47:18,920
E sono persone tu
so che sono senza nessuno.

1459
01:47:20,480 --> 01:47:22,830
Perché li pensi in questo modo?

1460
01:47:22,880 --> 01:47:25,880
Hai qualcuno, sirena?

1461
01:47:28,200 --> 01:47:31,200
Commenta davvero il mio stile.

1462
01:47:31,520 --> 01:47:33,230
Senti, lo chiedo solo a te.

1463
01:47:33,280 --> 01:47:36,280
Non c'è occhio che possa valutare
la questione in qualcun altro.

1464
01:47:38,120 --> 01:47:40,790
Sei diventato Hector Salamanca?

1465
01:47:40,840 --> 01:47:42,830
Questo è tutto, questo sei tu.

1466
01:47:42,880 --> 01:47:46,519
Hai preso una persona disgustosa come
te stesso come modello, ben fatto.

1467
01:47:47,800 --> 01:47:49,950
Mi chiedo: qual è il tuo obiettivo questa volta?

1468
01:47:50,000 --> 01:47:51,110
Aras.

1469
01:47:51,160 --> 01:47:52,710
Come se avessi un'altra preoccupazione.

1470
01:47:52,760 --> 01:47:56,279
È già occupato con molte cose,
lascialo almeno riposare durante questo periodo.

1471
01:47:56,360 --> 01:47:58,910
Non è nemmeno sicuro se
resterà qui oppure no.

1472
01:47:58,960 --> 01:48:01,470
Gli Ara che conosco troveranno un modo.

1473
01:48:01,520 --> 01:48:04,070
Dimmi, hai ancora speranza in lui?

1474
01:48:04,120 --> 01:48:05,430
Ci sarà qualcosa tra voi?

1475
01:48:05,480 --> 01:48:06,950
Sii un po' umano.

1476
01:48:07,000 --> 01:48:09,150
Lascia Aras e lasciami in pace
anche in questo periodo.

1477
01:48:09,200 --> 01:48:11,110
E non riprovare a parlare
a mio padre o altro.

1478
01:48:11,160 --> 01:48:13,270
Così per il mio bene,
come se ti chiedessi una cosa del genere.

1479
01:48:13,320 --> 01:48:14,870
Va bene, non parlerò.

1480
01:48:14,920 --> 01:48:16,350
Fammi vedere come ti sta.

1481
01:48:16,400 --> 01:48:18,030
Porta via questo.

1482
01:48:18,080 --> 01:48:19,870
Accidenti.

1483
01:48:19,920 --> 01:48:22,110
Lascia che ti aiuti.

1484
01:48:22,160 --> 01:48:24,990
Lascia stare, non interferire.

1485
01:48:25,040 --> 01:48:28,040
Bene, sei arrabbiato oggi,
continueremo in un altro momento.

1486
01:48:40,920 --> 01:48:43,920
Molto probabilmente per Deniz.

1487
01:48:57,640 --> 01:49:01,279
Aras, ho pensato molto se
Dovrei scriverlo oppure no.

1488
01:49:01,640 --> 01:49:06,439
Come se avessi paura di ammetterlo a me stesso,
senza immaginare che lo leggerai.

1489
01:49:06,720 --> 01:49:10,039
Un altro problema perché I
evitare di parlare da solo.

1490
01:49:10,480 --> 01:49:13,839
Ma non è la cosa più difficile per
un essere umano per parlare di sé?

1491
01:49:26,560 --> 01:49:29,070
Significa che Deniz ha vinto e tu hai perso.

1492
01:49:29,120 --> 01:49:30,070
Questo è ciò che significa.

1493
01:49:30,120 --> 01:49:32,390
C'è un posto per tutti qui.

1494
01:49:32,440 --> 01:49:35,440
Solo non per me.

1495
01:49:56,680 --> 01:49:59,430
La decisione di sospendere l'esecuzione
è prevista l'emissione.

1496
01:49:59,480 --> 01:50:01,190
Qual è la decisione che verrà emessa?

1497
01:50:01,240 --> 01:50:03,470
Potrebbe non essere a nostro favore.

1498
01:50:03,520 --> 01:50:06,430
Ma la cosa importante è
che il rapporto è falsificato.

1499
01:50:06,480 --> 01:50:09,270
Se questo verrà rivelato,
la questione ti arriverà.

1500
01:50:09,320 --> 01:50:10,710
Non arriverà.

1501
01:50:10,760 --> 01:50:13,760
Non ci raggiungerà.

1502
01:50:17,440 --> 01:50:19,630
Come è arrivata la questione a questo stato?

1503
01:50:19,680 --> 01:50:21,270
Abbiamo perso adesso?

1504
01:50:21,320 --> 01:50:24,320
Siamo stati sconfitti da
un ragazzo di diciassette anni?

1505
01:50:25,080 --> 01:50:28,080
Non c'è niente che tu possa fare.

1506
01:50:28,360 --> 01:50:31,360
Forse se succede qualcosa di grosso.

1507
01:50:32,920 --> 01:50:34,910
Che tipo di cosa importante?

1508
01:50:34,960 --> 01:50:39,759
Non lo so,
ma se succede qualcosa che potrebbe attirare l'attenzione negativamente.

1509
01:50:40,360 --> 01:50:43,360
Almeno la percezione potrebbe cambiare un po’.

1510
01:50:44,680 --> 01:50:46,230
Non c'è niente da fare per loro.

1511
01:50:46,280 --> 01:50:48,070
Ok Serdar, ho capito.

1512
01:50:48,120 --> 01:50:51,120
Non c'è niente da fare,
l'hai già detto mille volte.

1513
01:50:51,880 --> 01:50:54,880
Se non c'è niente da fare, allora alzati e vai,
non c'è bisogno che tu ti sieda.

1514
01:50:55,840 --> 01:50:58,110
Buonasera.

1515
01:50:58,160 --> 01:51:01,160
Buonasera.

1516
01:51:09,880 --> 01:51:12,350
La signora Şebnem.

1517
01:51:12,400 --> 01:51:15,400
Kutay.

1518
01:51:16,280 --> 01:51:19,319
So che la questione Aras ti dà molto fastidio.

1519
01:51:19,560 --> 01:51:22,560
Se c'è qualcosa che posso fare.

1520
01:51:23,800 --> 01:51:25,830
Cosa puoi fare?

1521
01:51:25,880 --> 01:51:28,880
Quello che vuoi.

1522
01:51:42,760 --> 01:51:45,630
Sì, padre.

1523
01:51:45,680 --> 01:51:48,680
Dentro c'era del carburante.

1524
01:51:49,000 --> 01:51:51,510
Il suo coperchio è stato lasciato aperto,
sembra evaporato.

1525
01:51:51,560 --> 01:51:53,670
Lo sai?

1526
01:51:53,720 --> 01:51:56,230
No.

1527
01:51:56,280 --> 01:51:59,280
Va bene, puoi andare, ti ho chiamato per niente.

1528
01:52:04,880 --> 01:52:08,599
Mi sta mentendo mentre
guardandomi in faccia anch'io.

1529
01:52:11,320 --> 01:52:12,990
Hai provato a bruciare l'orfanotrofio.

1530
01:52:13,040 --> 01:52:16,040
Perché? Sei un piromane?

1531
01:52:16,280 --> 01:52:18,510
Più ti dico di fermarti,
più perdi la testa.

1532
01:52:18,560 --> 01:52:20,390
Ti ho parlato come un
umano e non ha funzionato.

1533
01:52:20,440 --> 01:52:22,390
ti ho colpito e non ha funzionato
Ti ho maledetto e non ha funzionato.

1534
01:52:22,440 --> 01:52:24,550
Perché non diventi un uomo?

1535
01:52:24,600 --> 01:52:27,600
Se mi avessi chiuso nell'armadio,
forse funzionerebbe.

1536
01:52:27,920 --> 01:52:31,839
Stai cercando di farmi sentire in colpa senza?
guardando cosa hai fatto tu stesso?

1537
01:52:32,120 --> 01:52:34,230
So molto bene quello che ho fatto.

1538
01:52:34,280 --> 01:52:36,430
Ma sono curioso di qualcosa.

1539
01:52:36,480 --> 01:52:39,599
Se Aras fosse al mio posto,
faresti le stesse cose anche a lui?

1540
01:52:40,320 --> 01:52:43,320
Oppure questo è un trattamento speciale per me?

1541
01:52:46,880 --> 01:52:51,559
Tutto quello che fai danneggia te e anche noi, fermati.

1542
01:52:52,560 --> 01:52:54,510
Vado sempre a prenderti
dalla residenza.

1543
01:52:54,560 --> 01:52:57,390
Commetti ogni tipo di follia,
eppure li nascondi.

1544
01:52:57,440 --> 01:52:59,670
Non c'è niente che nascondi, padre?

1545
01:52:59,720 --> 01:53:01,510
Cosa ho nascosto?

1546
01:53:01,560 --> 01:53:04,110
Quindi non c'è niente che stai nascondendo.

1547
01:53:04,160 --> 01:53:07,160
Non c'è.

1548
01:53:08,080 --> 01:53:11,080
Cosa dirai? Dillo apertamente.

1549
01:53:11,400 --> 01:53:14,400
Ettore Salamanca.

1550
01:53:16,760 --> 01:53:18,550
Che cosa?

1551
01:53:18,600 --> 01:53:21,919
Mi scuso, non accadrà più.
Posso andare adesso?

1552
01:53:24,800 --> 01:53:26,990
Non provare mai a farlo
di nuovo qualcosa del genere.

1553
01:53:27,040 --> 01:53:29,590
Ucciderai tua madre
eventualmente dal dolore.

1554
01:53:29,640 --> 01:53:32,640
Vai dove vuoi.

1555
01:53:36,800 --> 01:53:39,110
Allora riveliamo cosa stai nascondendo.

1556
01:53:39,160 --> 01:53:42,160
E Aras, che tanto ami,
sarà felice anche lui.

1557
01:53:47,600 --> 01:53:50,719
Guarda fratello,
si tratta del primo prototipo del progetto di cinema all'aperto.

1558
01:53:50,760 --> 01:53:54,239
Te lo dico, se funziona stasera,
continueremo dal nostro giardino.

1559
01:53:54,360 --> 01:53:55,950
Funzionerà, figliolo, perché non dovrebbe funzionare?

1560
01:53:56,000 --> 01:53:59,000
Guarda, ho risolto anche l'audio
sistemi del fratello Zafer.

1561
01:54:00,080 --> 01:54:01,230
È appropriato.

1562
01:54:01,280 --> 01:54:02,510
Anche noi lo siamo.

1563
01:54:02,560 --> 01:54:05,560
Naturalmente lo siamo.

1564
01:54:05,760 --> 01:54:07,430
Quale film guarderai?

1565
01:54:07,480 --> 01:54:08,950
Guardiamo l'azione, amico mio.

1566
01:54:09,000 --> 01:54:12,000
Figliolo, la nostra vita è diventata un film d'azione,
lasciamo riposare un po' la testa.

1567
01:54:12,400 --> 01:54:15,400
Stiamo guardando Il labirinto del fauno.

1568
01:54:16,040 --> 01:54:19,599
Oh, vorrei
Vorrei che anche la persona che ha amato questo film fosse qui.

1569
01:54:20,680 --> 01:54:22,470
Vorrei che avessimo potuto guardarlo insieme.

1570
01:54:22,520 --> 01:54:25,190
Se chi lo ama non è qui,
perché lo stiamo guardando?

1571
01:54:25,240 --> 01:54:28,240
Sentire la presenza di
colui che ama questo posto.

1572
01:54:28,720 --> 01:54:31,670
Esattamente così.

1573
01:54:31,720 --> 01:54:34,720
Tutti sentiamo che coloro che amiamo sono accanto a noi.

1574
01:54:35,400 --> 01:54:37,750
Come se non se ne fossero mai andati.

1575
01:54:37,800 --> 01:54:40,800
Come se fossero sempre qui.

1576
01:54:40,920 --> 01:54:43,920
Come se ci vedessero
se ci voltassimo e guardassimo.

1577
01:54:43,960 --> 01:54:46,960
Come se ci sentissero se parlassimo.

1578
01:54:51,520 --> 01:54:54,520
Tutti, sentite che siete amati
alcuni sono con te stasera, ok?

1579
01:54:58,080 --> 01:55:01,080
Hai parlato ancora una volta come nel libro, ben fatto.

1580
01:55:04,360 --> 01:55:07,360
Forza ragazzi, spengo le luci.

1581
01:55:47,920 --> 01:55:52,279
Cosa sta succedendo? Chi lancia pietre?
Entra in giardino! Entra, entra!

1582
01:55:52,280 --> 01:55:53,470
Raccoglili!

1583
01:55:53,520 --> 01:55:55,670
Cosa sta succedendo?

1584
01:55:55,720 --> 01:55:57,790
- Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo?
- Raccoglieteli!

1585
01:55:57,840 --> 01:55:58,830
Camminare!

1586
01:55:58,880 --> 01:55:59,510
Muoviti, muoviti!

1587
01:55:59,560 --> 01:56:02,999
Vieni qui! Sta scappando, prendilo!

1588
01:56:03,000 --> 01:56:05,230
Sta scappando, prendilo!

1589
01:56:05,280 --> 01:56:06,870
Prendilo!

1590
01:56:06,920 --> 01:56:08,350
Non abbiamo fatto niente, fratello.

1591
01:56:08,400 --> 01:56:12,079
Hai fatto questo! Perché hai fatto questo?

1592
01:56:12,160 --> 01:56:12,870
Fratello.

1593
01:56:12,920 --> 01:56:15,750
Chiedo rinforzi urgenti
per l'orfanotrofio maschile di Bodrum.

1594
01:56:15,800 --> 01:56:16,310
Lascialo!

1595
01:56:16,360 --> 01:56:17,910
Perché l'hai fatto?

1596
01:56:17,960 --> 01:56:20,960
Ci vediamo.

1597
01:56:25,800 --> 01:56:27,150
Giuro che non ho fatto niente!

1598
01:56:27,200 --> 01:56:28,550
Perché hai fatto una cosa del genere?

1599
01:56:28,600 --> 01:56:30,190
Aspetta, figliolo.

1600
01:56:30,240 --> 01:56:33,240
Ci vediamo, aspetta e ci vediamo.

1601
01:56:44,400 --> 01:56:46,510
Come è stato catturato quell'idiota?

1602
01:56:46,560 --> 01:56:48,390
Ha reso tutto molto peggio.

1603
01:56:48,440 --> 01:56:52,719
Guarda, stai al suo fianco mentre fa la sua dichiarazione,
non lasciarlo mai solo.

1604
01:56:53,240 --> 01:56:57,039
Appena esce, prendilo e portalo qui,
non lasciarlo parlare con nessuno, ok?

1605
01:56:57,360 --> 01:57:00,360
Ok, ci vediamo.

1606
01:57:02,040 --> 01:57:05,040
Sei felice?
È successo abbastanza caos per soddisfarti?

1607
01:57:05,880 --> 01:57:09,559
Guarda Hakan, ho già i nervi a pezzi,
quindi non farmi più pressione.

1608
01:57:09,600 --> 01:57:12,030
ti avevo avvertito
Ti avevo detto di non agire impulsivamente. Quello che...

1609
01:57:12,080 --> 01:57:14,950
...non è bastato,
hai usato anche Kutay e hai peggiorato le cose.

1610
01:57:15,000 --> 01:57:16,510
Cosa succederebbe se Kutay parlasse?

1611
01:57:16,560 --> 01:57:17,870
Non parlerà.

1612
01:57:17,920 --> 01:57:20,030
Nemmeno lui prima parlava, lo sai.

1613
01:57:20,080 --> 01:57:21,790
Bene, come farai a zittire Aras?

1614
01:57:21,840 --> 01:57:24,510
Entrambi sono in custodia
Aras ha capito tutto molto tempo fa.

1615
01:57:24,560 --> 01:57:29,239
Non farmi pressione, ok?
Perché mi stai facendo pressione? Stai zitto adesso.

1616
01:57:36,160 --> 01:57:38,270
Benvenuto, mio ​​caro.

1617
01:57:38,320 --> 01:57:40,390
Stai bene?

1618
01:57:40,440 --> 01:57:41,110
Va tutto bene?

1619
01:57:41,160 --> 01:57:44,160
Va tutto bene, mia cara.

1620
01:57:44,200 --> 01:57:47,200
Sto parlando con tua madre,
vieni, entra.

1621
01:58:01,400 --> 01:58:04,400
Prenota un posto per me.

1622
01:58:04,560 --> 01:58:06,790
Che cosa?

1623
01:58:06,840 --> 01:58:12,039
Sgombra uno dei piani dell'hotel o caccia i clienti
Non so cosa farai, ma...

1624
01:58:12,320 --> 01:58:15,320
...assegnami un posto.

1625
01:58:18,640 --> 01:58:21,640
Accidenti.

1626
01:58:33,760 --> 01:58:35,110
Sto uscendo?

1627
01:58:35,160 --> 01:58:38,160
Farai la tua dichiarazione.

1628
01:58:38,440 --> 01:58:40,190
Mia madre e mio padre hanno sentito?

1629
01:58:40,240 --> 01:58:43,240
Dovevano farlo, avevano sentito dire.

1630
01:58:51,720 --> 01:58:53,710
Guardami.

1631
01:58:53,760 --> 01:58:54,910
Cosa fai? Lascialo!

1632
01:58:54,960 --> 01:58:55,710
Fai un passo indietro.

1633
01:58:55,760 --> 01:58:58,590
Sei veramente una persona spregevole,
mi senti?

1634
01:58:58,640 --> 01:59:00,670
Non dimenticare mai quello che hai fatto, ok?

1635
01:59:00,720 --> 01:59:02,190
Perché non dimenticherò.

1636
01:59:02,240 --> 01:59:06,039
E dillo anche alla famiglia Akkaya,
d'ora in poi non potranno nascondermi nulla.

1637
01:59:06,080 --> 01:59:08,790
Agente, guardi qui.

1638
01:59:08,840 --> 01:59:09,630
Cosa sta succedendo?

1639
01:59:09,680 --> 01:59:12,680
Hanno aggredito il mio cliente.

1640
01:59:12,840 --> 01:59:15,840
Calmati adesso, giovanotti.

1641
01:59:17,520 --> 01:59:20,520
Quello che è successo? Non vuoi uscire?

1642
01:59:45,200 --> 01:59:47,230
Bambini.

1643
01:59:47,280 --> 01:59:49,910
Mio caro.

1644
01:59:49,960 --> 01:59:52,960
Figliolo, stai bene, vero?

1645
01:59:55,760 --> 01:59:57,270
Mio caro.

1646
01:59:57,320 --> 02:00:00,479
Bellissimi quattro occhi,
guarisci presto anche a te.

1647
02:00:01,000 --> 02:00:02,390
Guarisci presto.

1648
02:00:02,440 --> 02:00:03,390
Grazie, sorella Özlem.

1649
02:00:03,440 --> 02:00:08,319
Giovani, il ragazzo che ha lanciato le pietre ha ammesso di essere stato lui a provocarlo,
si scopre che non hai colpa.

1650
02:00:10,240 --> 02:00:11,670
Perché l'ha fatto, insegnante?

1651
02:00:11,720 --> 02:00:14,430
Ha detto a causa di a
questione personale con Aras.

1652
02:00:14,480 --> 02:00:16,110
Ce n'è uno, non mi sorprende.

1653
02:00:16,160 --> 02:00:18,510
Vieni alla residenza,
abbiamo notizie per te

1654
02:00:18,560 --> 02:00:19,790
Notizie di cosa?

1655
02:00:19,840 --> 02:00:22,840
Sali sull'autobus, parliamo.

1656
02:00:23,120 --> 02:00:25,070
Grazie.

1657
02:00:25,120 --> 02:00:27,990
Stai bene, chiamami e dimmelo.

1658
02:00:28,040 --> 02:00:29,350
Ok, ok, te lo dirò.

1659
02:00:29,400 --> 02:00:32,400
Dai.

1660
02:00:52,400 --> 02:00:55,400
Sono arrivati.

1661
02:01:03,160 --> 02:01:04,990
Guarite presto, giovanotti.

1662
02:01:05,040 --> 02:01:07,830
Spero che tu non provi di nuovo una cosa del genere.

1663
02:01:07,880 --> 02:01:10,880
Grazie, insegnante.

1664
02:01:12,120 --> 02:01:15,279
Guarda, abbiamo notizie per te adesso,
sarai felice.

1665
02:01:16,280 --> 02:01:18,830
Benvenuto a casa tua.

1666
02:01:18,880 --> 02:01:21,880
Eravamo molto preoccupati per te,
ma ormai è finita e se n'è andata.

1667
02:01:24,400 --> 02:01:28,079
Da ora in poi sei affidato a noi,
sei affidato a Bodrum.

1668
02:01:30,840 --> 02:01:34,879
A causa delle misure di sicurezza,
non potrai tornare alla residenza per un po', ma...

1669
02:01:35,120 --> 02:01:39,239
...durante questo periodo,
ti ospiteremo nelle nostre residenze alberghiere a conduzione familiare.

1670
02:01:39,560 --> 02:01:41,750
Non lo vogliamo, lasciamo stare.

1671
02:01:41,800 --> 02:01:44,800
Non vogliamo niente da te.

1672
02:01:45,920 --> 02:01:48,390
Hai passato giorni difficili,
ne siamo consapevoli.

1673
02:01:48,440 --> 02:01:49,790
Non abbiamo dimenticato quello che hai fatto.

1674
02:01:49,840 --> 02:01:50,470
Non abbiamo dimenticato.

1675
02:01:50,520 --> 02:01:51,390
Non abbiamo dimenticato nulla di tutto ciò.

1676
02:01:51,440 --> 02:01:53,390
Ok, signori.

1677
02:01:53,440 --> 02:01:56,440
Se questo è il modo per noi di stare insieme,
allora lascia che sia così, nessun problema.

1678
02:01:57,000 --> 02:02:00,000
Sono sicuro che la famiglia Akkaya
si rammarica già di quello che è successo.

1679
02:02:03,760 --> 02:02:06,760
Siamo tutti molto tristi per quello che è successo.

1680
02:02:07,040 --> 02:02:10,040
Vorremmo ripeterlo,
speriamo che tu capisca.

1681
02:02:10,320 --> 02:02:13,320
Abbiamo capito.

1682
02:02:14,120 --> 02:02:18,239
Grazie a questo,
starete insieme e la vostra vita scolastica non sarà danneggiata.

1683
02:02:18,240 --> 02:02:22,279
Come Fondazione per l’Educazione di Bodrum,
siamo sempre con te, non sei solo.

1684
02:02:37,960 --> 02:02:39,630
Teoman, spero che sia per il meglio.

1685
02:02:39,680 --> 02:02:42,630
Sono venuto a trovare mio fratello Serhat.

1686
02:02:42,680 --> 02:02:43,790
Come fai a sapere?

1687
02:02:43,840 --> 02:02:45,150
Lo so, è stato mio padre a mandarmi.

1688
02:02:45,200 --> 02:02:48,559
Ha detto di sedersi e parlargli un po', quell'uomo è povero e solo,
Ho detto che ci sia un volto familiare.

1689
02:02:49,120 --> 02:02:51,190
Signor Hakan, Allah, Allah!

1690
02:02:51,240 --> 02:02:54,240
mentirò? Prendi e guarda.

1691
02:02:55,640 --> 02:03:00,399
Vai a parlare un po' con tuo fratello Serhat,
fagli sentire una voce familiare, poiché lo aiuta a guarire.

1692
02:03:05,040 --> 02:03:08,040
Buono e logico, in realtà.

1693
02:03:08,440 --> 02:03:10,590
Sono qui, puoi andare.

1694
02:03:10,640 --> 02:03:11,950
Veramente?

1695
02:03:12,000 --> 02:03:14,790
Volevo portare con me la signora
oggi per un esame.

1696
02:03:14,840 --> 02:03:17,840
Bene, allora lasciami scappare presto.

1697
02:03:18,000 --> 02:03:20,190
Bene, sei scappato.

1698
02:03:20,240 --> 02:03:21,350
C'è il tè, bevi il tè.

1699
02:03:21,400 --> 02:03:24,400
- Va bene, va bene.
- Dai.

1700
02:03:40,280 --> 02:03:43,280
Te l'avevo detto che sarei tornato.

1701
02:03:50,600 --> 02:03:54,799
Siate certi,
abbiamo vinto perché ci siamo sostenuti a vicenda, ok?

1702
02:03:55,080 --> 02:03:56,910
Nessuno ci fa la carità
o qualcosa del genere.

1703
02:03:56,960 --> 02:03:59,960
Stanno pagando il prezzo per quello che hanno fatto.

1704
02:04:02,840 --> 02:04:04,790
Perché non vieni allora?

1705
02:04:04,840 --> 02:04:08,079
Ho degli affari, tu vai,
non pensarmi, passo io.

1706
02:04:08,240 --> 02:04:10,790
Torneremo, vero?

1707
02:04:10,840 --> 02:04:12,830
Torneremo ovviamente,
cosa intendi con questo?

1708
02:04:12,880 --> 02:04:16,639
Tutto passerà,
torneremo a casa nostra quando scenderà nuovamente la sera, ok?

1709
02:04:23,600 --> 02:04:24,270
Ci vediamo.

1710
02:04:24,320 --> 02:04:25,070
Occuparsi.

1711
02:04:25,120 --> 02:04:28,120
Vieni, ci vediamo.

1712
02:04:31,640 --> 02:04:34,190
Abbi cura di te, Arasko.

1713
02:04:34,240 --> 02:04:37,240
E tu, fratello.

1714
02:05:23,080 --> 02:05:25,790
Aras.

1715
02:05:25,840 --> 02:05:28,710
Cosa fai qui da solo?

1716
02:05:28,760 --> 02:05:31,760
Vieni, vieni, andiamo a casa.

1717
02:06:04,200 --> 02:06:07,200
Benvenuto.

1718
02:06:09,440 --> 02:06:11,150
Come sta Kutay?

1719
02:06:11,200 --> 02:06:14,200
Come starebbe, signora Şebnem?

1720
02:06:15,240 --> 02:06:18,240
Vai dalla parte di tuo figlio.

1721
02:06:45,080 --> 02:06:47,990
Ha vinto di nuovo.

1722
02:06:48,040 --> 02:06:51,040
Dove fermeremo questo ragazzo?

1723
02:07:12,120 --> 02:07:14,190
Aras, stai bene?

1724
02:07:14,240 --> 02:07:15,990
Sto bene, sorella, non c'è niente che non va in me.

1725
02:07:16,040 --> 02:07:19,040
stavo per prendermi cura di me stessa,
Non voglio stancarti adesso.

1726
02:07:19,160 --> 02:07:22,160
Non voglio più sentirlo,
cosa intendi con "pneumatico", Aras?

1727
02:07:22,720 --> 02:07:24,510
Ho parlato anche con l'amministrazione.

1728
02:07:24,560 --> 02:07:27,070
Durante questo periodo,
resterai a casa con noi.

1729
02:07:27,120 --> 02:07:28,550
Va bene?

1730
02:07:28,600 --> 02:07:31,679
Ce la faremo per un po' nella mia stanza,
poi ti prepareremo una stanza.

1731
02:07:31,720 --> 02:07:35,359
Sì, da ora in poi il tuo indirizzo è la nostra casa,
non puoi andare da nessuna parte.

1732
02:07:50,320 --> 02:07:53,270
Che cosa?

1733
02:07:53,320 --> 02:07:55,950
Ho detto che te lo avrei detto se l'avessi trovato
quello che stai cercando

1734
02:07:56,000 --> 02:07:58,030
E tu hai detto "dimmi".

1735
02:07:58,080 --> 02:07:59,870
Hai trovato Serhat?

1736
02:07:59,920 --> 02:08:03,159
Vieni nel luogo che ti manderò,
sei venuto prima, te ne ricorderai.

1737
02:08:05,360 --> 02:08:08,799
Guarda, se anche questo è un gioco,
nessuno potrà strapparti dalle mie mani questa volta, hai capito?

1738
02:08:09,080 --> 02:08:14,199
Aras, uno squillo per sì,
due squilli per no, non dimenticare.

1739
02:08:14,440 --> 02:08:17,440
Godere.

1740
02:08:35,800 --> 02:08:37,550
Sorella, puoi lasciarmi?
andare in un posto adatto?

1741
02:08:37,600 --> 02:08:38,910
Quello che è successo? È successo qualcosa?

1742
02:08:38,960 --> 02:08:41,630
Ha chiamato un amico, devo andare da lui.

1743
02:08:41,680 --> 02:08:44,680
Va bene.

1744
02:09:01,120 --> 02:09:02,750
È successo qualcosa?

1745
02:09:02,800 --> 02:09:05,800
Sei disponibile?

1746
02:09:13,880 --> 02:09:15,470
Questo è per te.

1747
02:09:15,520 --> 02:09:18,520
Cos'è questo?

1748
02:09:19,440 --> 02:09:22,440
L'hai lasciato cadere a scuola ieri.

1749
02:09:35,120 --> 02:09:36,510
Scusa.

1750
02:09:36,560 --> 02:09:39,560
Non avrei dovuto leggerlo,
ma non ho potuto resistere.

1751
02:09:42,200 --> 02:09:45,200
Almeno sei onesto.

1752
02:09:46,880 --> 02:09:51,639
Ciò che è scritto qui non ha nulla a che fare con Aras,
ciò che è scritto qui riguarda solo me.

1753
02:09:52,800 --> 02:09:55,800
Non c'è bisogno di spiegazioni.

1754
02:09:56,440 --> 02:09:59,440
Alla fine, sei la sua ragazza.

1755
02:10:00,520 --> 02:10:03,520
Non lo sono.

1756
02:10:05,960 --> 02:10:08,590
Quello che c'era tra noi era solo un gioco.

1757
02:10:08,640 --> 02:10:11,640
Volevo far arrabbiare il mio
la famiglia e Aras mi hanno aiutato.

1758
02:10:15,200 --> 02:10:19,919
Ma è finita
non è più affare di nessuno cosa fa e con chi lo fa.

1759
02:10:23,000 --> 02:10:26,000
Non è un gioco.

1760
02:10:27,520 --> 02:10:30,520
Forse è questo il suo nome, ma...

1761
02:10:30,720 --> 02:10:33,720
...solo il suo nome è così.

1762
02:10:38,200 --> 02:10:41,200
Perché Aras ti ama.

1763
02:10:53,240 --> 02:10:56,240
Nei giorni scorsi,
Ho fatto grandi progressi su questo argomento.

1764
02:10:58,240 --> 02:11:01,240
Da quando ho iniziato ad accelerare,
Non dovrei fermarmi.

1765
02:11:02,040 --> 02:11:05,040
Aras ti ama davvero.

1766
02:11:45,160 --> 02:11:48,160
Ecco, fratello.

1767
02:11:51,000 --> 02:11:52,590
Grazie, fratello.

1768
02:11:52,640 --> 02:11:55,640
Sto aspettando.

1769
02:11:56,640 --> 02:12:01,640
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

1770
02:12:02,640 --> 02:12:08,640
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

1771
02:12:45,120 --> 02:12:48,120
Uno squillo per il sì, due squilli per il no.

1772
02:12:50,760 --> 02:12:53,760
Non puoi parlare.

1773
02:13:01,640 --> 02:13:04,640
Ti ricordi di me?

1774
02:13:15,680 --> 02:13:18,680
Ricordi cosa ti ho chiesto?

1775
02:13:33,160 --> 02:13:36,160
Eri tu?

1776
02:13:38,720 --> 02:13:42,999
Sei tu quello che mi ha portato qui
e chi conosce il posto di mio fratello?